Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Сао Томе и Принсипи е островна държава с близо 160 800 жители (през 2009 г.), съставена от два основни малки острова (1001 km2 повърхност), разположени в Гвинейския залив.
Czech[cs]
Svatý Tomáš a Princův ostrov je ostrovní stát s asi 160 800 obyvateli (údaj z roku 2009), sestávající ze dvou malých hlavních ostrovů (s celkovou rozlohou souše 1001 km2), který se nachází v Guinejském zálivu.
Danish[da]
São Tomé og Príncipe er en østat med ca. 160.800 indbyggere (i 2009), der består af to hovedøer af begrænset størrelse (1.001 km2) i Guinea-bugten.
Greek[el]
Το Σάο Τομέ και Πρίνσιπε είναι κράτος νησιωτικό με 160.800 κατοίκους περίπου (το 2009), αποτελούμενο από δύο κύρια νησιά μικρών διαστάσεων (1001 τ.χλμ.) στον Κόλπο της Γουινέας.
English[en]
São Tomé and Principe is an island state with some 160 800 inhabitants (on 2009 figures), consisting of two small main islands (with a total land area of 1 001 km2) located in the Gulf of Guinea.
Spanish[es]
Santo Tomé y Príncipe es un estado insular con unos 160 800 habitantes (en cifras de 2009), compuesto por dos islas principales de pequeñas dimensiones (con una superficie total de 1001 km2), ubicado en el Golfo de Guinea.
Estonian[et]
São Tomé ja Príncipe on umbes 160 800 elanikuga (2009. aastal) saareriik, mille moodustavad kaks peamist väikesemõõdulist saart (maismaapindalaga 1001 km2), mis asuvad Guinea lahes.
Finnish[fi]
São Tomé ja Príncipe on saarivaltio, jossa on noin 160 800 asukasta (vuonna 2009) ja joka muodostuu kahdesta pääasiallisesta pienikokoisesta saaresta (joiden pinta-ala on 1001 km2), jotka sijaitsevat Guineanlahdella.
French[fr]
São Tomé e Príncipe est un État insulaire, comptant quelques 160 800 habitants (en 2009) et composé de deux îles principales de petite dimension (1 001 km2 de surfaces terrestres), situées dans le golfe de Guinée.
Hungarian[hu]
São Tomé és Príncipe körülbelül 160 800 lakosú szigetállam (2009-es adat), amelyet két, a Guineai-öbölben található kisméretű fő sziget alkot (1001 km2 szárazföldi területtel).
Italian[it]
São Tomé e Príncipe è uno Stato insulare con circa 160 800 abitanti (nel 2009), costituito da due isole principali di dimensioni ridotte (1 001 km2 di superficie terrestre), localizzato nel golfo di Guinea.
Lithuanian[lt]
San Tomė ir Prinsipė yra salų valstybė, kurioje yra apie 160 800 gyventojų (2009 m. duomenimis) ir kurią sudaro dvi pagrindinės nedidelės salos (sausumos plotas – 1001 km2).
Latvian[lv]
Santome un Prinsipi ir salu valsts ar aptuveni 160 800 iedzīvotājiem (2009. gada dati), tā sastāv no divām mazām galvenajām salām (kopējā zemes platība ir 1001 km2) un atrodas Gvinejas līcī.
Maltese[mt]
São Tomé u Principe huwa Stat gżira b'madwar 168 000 abitant (ċifri tal-2009), magħmul minn żewġ gżejjer ewlenin (b'medda totali ta' art ta' madwar 1 001km2) fil-Golf tal-Ginea.
Dutch[nl]
São Tomé en Príncipe is een eilandstaat met rond 160 800 inwoners (in 2009), dat bestaat uit twee kleine hoofdeilanden (met een oppervlakte van 1001 km2), en gelegen is in de Golf van Guinee.
Polish[pl]
Demokratyczna Republika Wysp Świętego Tomasza i Książęcej jest państwem wyspiarskim zamieszkiwanym przez około 160 800 mieszkańców (dane z 2009 r.), składającym się z dwóch niewielkich wysp głównych (o łącznej powierzchni lądowej 1001 km2) i położonym w Zatoce Gwinejskiej.
Portuguese[pt]
São Tomé e Príncipe é um estado insular com cerca de 160 800 habitantes (em 2009), constituído por duas ilhas principais de reduzida dimensão (1001 km2 de superfície terrestre), situadas no Golfo da Guiné.
Romanian[ro]
São Tomé și Principe este un stat insular, care numără 160 800 de locuitori (în 2009) și este compus din două insule principale de mici dimensiuni (1 001 km2 de suprafață terestră), situate în Golful Guineei.
Slovak[sk]
Svätý Tomáš a Princov ostrov je ostrovným štátom s približne 160 800 obyvateľmi (v roku 2009), ktorý sa skladá z dvoch hlavných ostrovov obmedzenej veľkosti (o rozlohe 1001 km2) nachádzajúcich sa v Guinejskom zálive.
Slovenian[sl]
Sao Tome in Principe je otoška država s približno 160.800 prebivalci (podatki iz leta 2009), ki jo sestavljata dva majhna glavna otoka (s skupno površino 1001 km2) v Gvinejskem zalivu.
Swedish[sv]
São Tomé och Príncipe är en önation med nära 160 800 invånare (2009). Landet består av två huvudöar av begränsad storlek (1 001 km2 landyta) och ligger i Guineabukten.