Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
* Fællesskabets politik for lovlig migration og det berørte tredjelands håndtering af migrationen samt - i givet fald - politikker til forebyggelse af ulovlig migration, især med hensyn til menneskesmugling, og lettere tilbagesendelse og tilbagetagelse af ulovlige migranter
German[de]
* die Gemeinschaftspolitik im Bereich der legalen Einwanderung und die Steuerung der Einwanderung durch das betreffende Drittland sowie gegebenenfalls das Ergreifen von Maßnahmen zur Prävention illegaler Einwanderung, insbesondere im Hinblick auf Schleuserei und Menschenhandel und die Erleichterung der Rückkehr und der Rückübernahme illegaler Einwanderer;
Greek[el]
* Η κοινοτική πολιτική νόμιμης μετανάστευσης και η διαχείριση της μετανάστευσης από την ενδιαφερόμενη τρίτη χώρα, καθώς και - εφόσον είναι σκόπιμο - η χάραξη πολιτικών για την πρόληψη της παράνομης μετανάστευσης, ιδίως όσον αφορά τη λαθρομετανάστευση και την εμπορία ανθρώπων, και η διευκόλυνση της επιστροφής και της επανεισδοχής των παράνομων μεταναστών.
English[en]
* Community legal migration policy and the management of migration by the third country concerned, as well as - where appropriate - the policies for preventing illegal migration, notably as regards smuggling and trafficking in human beings, and the facilitation of return and readmission of illegal migrants.
Spanish[es]
* La política comunitaria de inmigración legal y la gestión de la emigración por el tercer país concernido, así como - en su caso - las políticas para prevenir la inmigración clandestina, especialmente por lo que se refiere al contrabando y a la trata de seres humanos, y la facilitación del retorno y la readmisión de los inmigrantes ilegales.
Finnish[fi]
* yhteisön lainsäädäntöön perustuva maahanmuuttopolitiikka ja muuttoliikkeen hallinta asianomaisessa kolmannessa maassa sekä - tilanteen mukaan - laittoman muuttoliikkeen torjuntapolitiikat, jotka koskevat erityisesti ihmisten salakuljetusta ja ihmiskauppaa, sekä laittomien maahanmuuttajien palauttamisen ja takaisinoton mahdollistaminen;
French[fr]
* la politique de la Communauté européenne en matière d'immigration régulière et la gestion des flux migratoires par le pays tiers concerné et, le cas échéant, la mise en place de mesures de lutte contre l'immigration illégale, notamment en ce qui concerne le passage en fraude et la traite d'êtres humains, ainsi que la facilitation des retours et la réadmission d'immigrés en situation irrégulière;
Italian[it]
* politica comunitaria in materia di emigrazione legale e gestione dell'emigrazione da parte del paese terzo interessato nonché, se del caso, definizione di politiche volte a combattere l'immigrazione illegale, specie per quanto riguarda l'introduzione clandestina e la tratta di esseri umani, e ad agevolare il ritorno e la riammissione dei clandestini;
Dutch[nl]
* het migratiebeleid van de Gemeenschap en de beheersing van migratie door het betrokken derde land, alsmede waar van toepassing de ontwikkeling van beleid ter voorkoming van illegale migratie, met name met betrekking tot mensensmokkel en mensenhandel en de vergemakkelijking van de terugkeer en overname van illegale migranten;
Portuguese[pt]
* a política comunitária de migração legal e gestão da migração pelo país terceiro em causa, bem como, se adequado, a instituição de políticas de prevenção da migração ilegal, nomeadamente no que respeita à introdução clandestina e ao tráfico de seres humanos, e a facilitação do regresso e readmissão dos migrantes ilegais;
Swedish[sv]
* Gemenskapens legala migrationspolitik och hur berörda tredje länder hanterar migrationen samt även, i förekommande fall, politiska åtgärder för att förhindra illegal migration, särskilt beträffande smuggling och människohandel, och att underlätta återvändande och återtagande av illegala invandrare.