Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De seneste fremskridt med formuleringen af et forsigtighedsprincip til forvaltning af kommercielle fiskebestande har vist, at det i talrige tilfælde, hvor der findes relevante data og pålidelige risikoanalyser, er muligt at udvikle et operationelt princip for bæredygtigheden af enkeltbestande baseret på kvantitative rammer, der omfatter biologiske grænser samt referencepunkter og forvaltningsmodeller.
German[de]
Die Erfolge der jüngsten Zeit bei der Erarbeitung eines vorbeugenden Ansatzes zur Bewirtschaftung kommerziell wichtiger Fischbestände haben gezeigt, dass es in zahlreichen Fällen, in denen entsprechende Daten und zuverlässige Risikoanalysen vorliegen, möglich ist, ein funktionierendes Konzept für die nachhaltige Bewirtschaftung einzelner Bestände zu erarbeiten, das auf einem quantitativen Rahmen aufbaut, in dem die biologischen Grenzen sowie Vergleichsparameter und Bewirtschaftungsmodelle Berücksichtigung finden.
Greek[el]
Η πρόοδος που σημειώθηκε πρόσφατα σε ό,τι αφορά τη διατύπωση μιας προσέγγισης η οποία να συμμορφώνεται με την αρχή της προφύλαξης -- στο εξής προληπτικής προσέγγισης -- για τις ανάγκες της διαχείρισης αλιευτικών αποθεμάτων εμπορικού ενδιαφέροντος έδειξε ότι σε πλήθος περιπτώσεων όπου υπάρχουν κατάλληλα δεδομένα και αξιόπιστες αναλύσεις κινδύνου, υπάρχει και η δυνατότητα να αναπτυχθεί μια επιχειρησιακή έννοια για τη βιωσιμότητα συγκεκριμένου πληθυσμού, με βάση ένα ποσοτικό πλαίσιο που θα περιλαμβάνει βιολογικά όρια και ορόσημα (επίπεδα αναφοράς) καθώς και διαχειριστικά μοντέλα.
English[en]
Recent progress in the formulation of a precautionary approach to management of commercially important fish stocks has shown that in numerous cases where appropriate data and reliable risk analyses exist it is possible to develop an operational concept for single-stock sustainability based on a quantitative framework incorporating biological limits and reference points and management models.
Spanish[es]
Los últimos avances en la formulación de un enfoque cautelar de la gestión de las poblaciones de peces comercialmente importantes han demostrado que en muchos casos en que existen datos y análisis de riesgo fiables, es posible desarrollar un concepto operativo de la sostenibilidad monopoblacional basada en un marco cuantitativo que incorpora límites biológicos y puntos de referencia y modelos de gestión.
Finnish[fi]
Viimeaikainen kehitys kaupallisesti tärkeiden kalakantojen hoitoon sovellettavan ennalta varautuvan lähestymistavan sisältämien periaatteiden muotoilussa on osoittanut, että monissa tapauksissa, joissa käytettävissä on asianmukaisia tietoja ja luotettavia riskianalyyseja, voidaan kehittää yhden kannan kestävyyttä koskeva toiminnallinen käsite, joka perustuu biologiset rajat ja vertailukohdat sekä hoitomallit sisältävään määrälliseen kehykseen.
French[fr]
Les récentes avancées dans la formulation d'une approche de précaution pour la gestion des stocks de poisson commercialement importants ont démontré la possibilité de développer, dans les nombreux cas où il existe des données adéquates et une analyse fiable des risques, un concept opérationnel de durabilité pour un stock individuel sur la base d'un cadre quantitatif comprenant des points de références et des limites biologiques ainsi que des modèles de gestion.
Italian[it]
I progressi recentemente ottenuti nell'elaborazione di un approccio precauzionale alla gestione degli stock ittici importanti dal punto di vista commerciale ha dimostrato che in molti casi quando si dispone di dati adeguati e di analisi dei rischi affidabili è possibile elaborare un concetto operativo di sostenibilità del singolo stock basato su quadro quantitativo che comprende limiti e punti di riferimento biologici e modelli di gestione.
Dutch[nl]
Recentelijk geboekte voortgang bij de formulering van een voorzorgsaanpak voor het beheer van commercieel belangrijke visbestanden heeft aangetoond dat het in talloze gevallen waarbij geschikte gegevens en betrouwbare risicoanalyses bestaan, mogelijk is een operationeel concept voor duurzaamheid voor afzonderlijke bestanden te ontwikkelen op basis van een kwantitatief kader dat biologische limieten, referentiepunten en beheersmodellen omvat.
Portuguese[pt]
Os recentes progressos na formulação de uma abordagem de precaução à gestão das unidades populacionais de peixes com interesse comercial mostraram que, em muitos casos em que existem dados adequados e análises de risco fiáveis, é possível desenvolver um conceito operacional para a sustentabilidade de uma só unidade populacional baseado num quadro quantitativo que incorpore os limites biológicos, pontos de referência e modelos de gestão.
Swedish[sv]
Nya framsteg när det gäller att utforma ett försiktigt tillvägagångssätt för förvaltning av kommersiellt viktiga fiskbestånd har visat att det i en mängd fall där relevanta uppgifter och tillförlitliga riskanalyser föreligger är möjligt att utveckla fungerande principer för enskilda bestånds hållbarhet baserade på en kvantitativ modell som inbegriper biologiska gränsvärden och referenspunkter samt förvaltningsmodeller.