Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die harde dop is egter moeilik om te kraak.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ የማከዴሚያ ለውዝን ቅርፊት መስበር በጣም አስቸጋሪ ነው።
Bulgarian[bg]
Черупката обаче е много твърда и се чупи трудно.
Cebuano[ceb]
Apan ang gahi nga tipaka niini lisod buk-on.
Czech[cs]
Skořápka je však velmi tvrdá a je těžké ji rozbít.
Danish[da]
Den hårde skal er imidlertid svær at knække.
German[de]
Die harte Schale ist gar nicht so leicht zu knacken.
Greek[el]
Ωστόσο, το σκληρό κέλυφος σπάει πολύ δύσκολα.
English[en]
The tough shell, however, is hard to crack.
Estonian[et]
Kõva koort on aga raske purustada.
Finnish[fi]
Kuori on niin kova, että sitä on vaikea murskata.
French[fr]
Cependant, elle a la coque dure*...
Croatian[hr]
No ljuska je jako tvrda, pa ju je teško otvoriti.
Hungarian[hu]
A kemény héjat nagyon nehéz feltörni.
Indonesian[id]
Tetapi, kulit kerasnya sulit dipecahkan.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, nakatangtangken ti sabutna.
Italian[it]
Il guscio, tuttavia, è coriaceo e difficile da schiacciare.
Japanese[ja]
殻はとても頑丈で,割るのが大変です。
Georgian[ka]
ამ კაკალს ძალიან მაგარი ნაჭუჭი აქვს.
Korean[ko]
그런데 마카다미아는 껍데기가 단단해서 까기가 어렵습니다.
Kyrgyz[ky]
Сырткы кабыгы катуу болгондуктан аны чагуу оңой эмес*.
Lithuanian[lt]
Tačiau tvirtą makadamijų kevalą sunku pramušti.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, овие ореви тешко се кршат.
Norwegian[nb]
Men det harde skallet er ikke lett å knekke.
Dutch[nl]
De harde dop is moeilijk te kraken.
Nyanja[ny]
Komabe, chikhokhombe cha mtedzawu chimavuta kuswa chifukwa ndi cholimba kwambiri.
Polish[pl]
Skorupa jest twarda, niełatwa do zgniecenia*.
Portuguese[pt]
A casca é difícil de quebrar.
Romanian[ro]
Coaja dură este greu de spart.
Slovak[sk]
Rozlúsknuť tvrdú škrupinu však vôbec nie je ľahké.
Slovenian[sl]
Vendar je to trdo lupino težko streti.
Albanian[sq]
Megjithatë, lëvozhga e fortë është e vështirë për t’u çarë.
Serbian[sr]
Međutim, ljuska ovog oraha je izuzetno čvrsta i teško ju je slomiti.
Southern Sotho[st]
Empa ho thata ho petsola khetla ena.
Swedish[sv]
Det extremt hårda skalet är svårt att knäcka.
Swahili[sw]
Hata hivyo, si rahisi kuvunja ganda hilo la nje.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, si rahisi kuvunja ganda hilo la nje.
Thai[th]
แต่ เปลือก แข็ง ของ มัน นั้น แข็ง มาก.
Tagalog[tl]
Pero matigas ang shell nito at mahirap biyakin.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, ga go motlhofo go thuba kgapetla eno e e thata.
Turkish[tr]
Bu fındığın sert kabuğunu kırmak çok zordur.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, xikhamba xa yona xo tsindziyela swa tika ku xi faya.
Ukrainian[uk]
Але до ядра не так легко дістатися.
Xhosa[xh]
Kodwa ke, kunzima ukuqhekeza iqokobhe lawo.
Chinese[zh]
坚果的内壳非常坚硬,很难打开。
Zulu[zu]
Kunzima ukuqhekeza igobolondo lalo.