Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
* Αλλά το 325 μ.Χ. περίπου ο Ρωμαίος Αυτοκράτωρ Κωνσταντίνος άρχισε να κτίζη μια μεγάλη βασιλική, δηλαδή ένα ναό με στοές, στο μέρος που, όπως επίστευαν, βρισκόταν ο τάφος του Πέτρου.
English[en]
* In about 325 C.E., however, Roman Emperor Constantine began building a great basilica over the supposed tomb of Peter.
Spanish[es]
* No obstante, alrededor de 325 E.C. el emperador romano Constantino empezó a construir una gran basílica sobre la supuesta tumba de Pedro.
Finnish[fi]
* Mutta vuonna 325 Rooman keisari Konstantinus alkoi rakentaa suurta basilikaa Pietarin otaksutun haudan päälle.
French[fr]
Cependant, vers l’an 325 de notre ère, l’empereur Constantin commença à ériger une grande basilique sur le prétendu tombeau de Pierre.
Italian[it]
* Verso il 325 E.V., comunque, l’imperatore romano Costantino cominciò a costruire una grande basilica sulla presunta tomba di Pietro.
Japanese[ja]
* しかし西暦325年ごろ,ローマ皇帝コンスタンティヌスは,ペテロの墓とされるものの上に大聖堂を建て始めました。
Korean[ko]
* 그러나, 기원 325년 경에 ‘로마’ 황제 ‘콘스탄틴’은 ‘베드로’의 무덤이라고 추측되는 곳에 대 성당을 건축하기 시작하였다.
Dutch[nl]
* Maar dat weerhield de Romeinse keizer Constantijn er niet van om in 325 G.T. te beginnen aan de bouw van een grote basiliek boven het veronderstelde graf van Petrus.
Portuguese[pt]
* Por volta de 325 E. C. contudo, o imperador romano, Constantino, começou a construir grande basílica sobre o suposto túmulo de Pedro.
Swedish[sv]
* År 325 v.t. började emellertid den romerske kejsaren Konstantin att bygga en stor basilika över vad som förmodades vara Petrus’ grav.