Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1978 het ek as vlieginstrukteur gekwalifiseer, na die lugmag-akademie teruggekeer en een van die instrukteurs geword.
Amharic[am]
በ1978 የበረራ ትምህርት ለመስጠት የሚያስፈልገውን ብቃት በማሟላቴ ወደ ተቋሙ ተመልሼ አስተማሪ ሆንኩ።
Bemba[bem]
Mu 1978 nalifikilepo ukusambilisha abashilika ifya kwenshe ndeke, e mulandu wine nabwelelemo kwi sukulu ilya bashilika uko naile mu kubombela pamo na bakafundisha bambi.
Bulgarian[bg]
През 1978 г. бях одобрен за авиационен инструктор и се върнах в Академията на военновъздушните сили, където обучавах млади летци.
Cebuano[ceb]
Niadtong 1978, nakuwalipikar ako sa pagkahimong instruktor sa mga magpiloto ug mibalik sa Air Force Academy aron magtudlo.
Czech[cs]
V roce 1978 jsem získal kvalifikaci jako instruktor létání a vrátil jsem se na akademii vojenského letectva — tentokrát však jako učitel.
Danish[da]
I 1978 opfyldte jeg kravene til at blive flyveinstruktør og vendte tilbage til Air Force Academy for at blive en del af undervisningsteamet.
German[de]
1978 absolvierte ich meine Fluglehrerprüfung und ging als Ausbilder an die Luftwaffenakademie zurück.
Greek[el]
Το 1978, απέκτησα τα προσόντα για να εκπαιδεύω πιλότους και επέστρεψα στην Ακαδημία Πολεμικής Αεροπορίας όπου έγινα μέλος του διδακτικού προσωπικού.
English[en]
In 1978, I qualified as a flying instructor and returned to the Air Force Academy to join the teaching staff.
Spanish[es]
Tras llenar los requisitos para ser instructor de vuelo, me incorporé en 1978 al cuerpo docente de la Academia.
Estonian[et]
1978. aastal sai minust lennuinstruktor ning ma asusin tööle õhujõudude akadeemiasse.
Fijian[fj]
Ena 1978, au vakaivola meu veivakavulici ena vukataki ni waqavuka, au mani lesu tale ena koronivuli ni mataivalu e macawa meu lai tomani ira na vo ni qasenivuli.
French[fr]
En 1978, je suis devenu instructeur de vol et suis retourné à l’École de l’Air pour faire partie du personnel enseignant.
Croatian[hr]
Godine 1978. postao sam instruktor letenja te sam se vratio na Vojnu zrakoplovnu akademiju kako bih sudjelovao u obučavanju novih pilota.
Hungarian[hu]
1978-ban megfeleltem a követelményeknek, hogy pilótaoktató lehessek, így visszatértem a légierő akadémiájára, és a tanári kar tagja lettem.
Indonesian[id]
Pada tahun 1978, saya memenuhi syarat sebagai instruktur penerbang dan kembali ke Akademi Angkatan Udara untuk bergabung dengan staf pengajar.
Iloko[ilo]
Idi 1978, nakualipikarak nga agisuro iti panagpatayab isu a nagsubliak iti Air Force Academy.
Italian[it]
Nel 1978 divenni istruttore di volo e feci ritorno all’Accademia dell’Aeronautica, ma questa volta come docente.
Japanese[ja]
1978年,飛行教官の資格を取得し,空軍士官学校に戻って教官になりました。
Georgian[ka]
1978 წელს მფრინავ ინსტრუქტორის კვალიფიკაცია მივიღე და სამხედრო-საჰაერო ძალების საოფიცრო სასწავლებელში დავბრუნდი, მაგრამ უკვე მასწავლებლად.
Korean[ko]
1978년에는 비행 교관의 자격 요건에 달해 공군 사관학교로 돌아와서 교관으로 일하기 시작했습니다.
Kyrgyz[ky]
1978-жылы учкучтарга сабак берүүгө дайындалып, ААК академиясына кайтып келдим.
Lozi[loz]
Ka 1978, ne ni bile muluti wa bafufisi ba lifulai mi na kutela kwa sikolo ko ne ni itutezi ku fufisa lifulai mi na yo ba yo muñwi wa baluti ba kwateñi.
Lithuanian[lt]
1978-aisiais jau turėjau skrydžių instruktoriaus kvalifikaciją ir grįžau į Karinių oro pajėgų akademiją ruošti lakūnų.
Luvale[lue]
Mu 1978, vangutongwele ngunangulenga vaka-kutambukisa jindeke jamaswalale, ngocho ngwakindulukile hashikola yakunangula maswalale.
Malagasy[mg]
Lasa nampianatra nanamory fiaramanidina aho tamin’ny 1978, ka niverina tao amin’ny Akademian’ny Tafika Ana Habakabaka.
Macedonian[mk]
Во 1978 год., се квалификував за инструктор и повторно се вратив во Академијата, но овојпат за да ги учам младите да станат пилоти.
Maltese[mt]
Fl-1978, ikkwalifikajt biex ngħallem studenti jsuqu l- ajruplan u rġajt mort l- Akkademja tal- Forza taʼ l- Ajru sabiex ningħaqad maʼ l- istaff taʼ l- għalliema.
Norwegian[nb]
I 1978 ble jeg flyinstruktør og kom tilbake til luftforsvarsakademiet som medlem av lærerstaben.
Dutch[nl]
In 1978 kreeg ik de bevoegdheid van vlieginstructeur en keerde ik terug naar de militaire academie om daar les te geven.
Northern Sotho[nso]
Ka 1978, ke ile ka swanelegela go ba mohlahli wa bafofiši ba difofane gomme ka boela Sekolong sa go hlahla Bafofiši sa Mašole.
Nyanja[ny]
Mu 1978, ndinakhala mlangizi wophunzitsa asilikali kuyendetsa ndege motero ndinabwerera ku sukulu kuja.
Polish[pl]
W 1978 roku zostałem instruktorem lotnictwa i dołączyłem do grona wykładowców Akademii Sił Powietrznych.
Portuguese[pt]
Em 1978, eu me qualifiquei como instrutor de vôo e retornei à Academia da Força Aérea para fazer parte da equipe de instrutores.
Rarotongan[rar]
I te mataiti 1978, kua riro mai au ei puapii akarere pairere e kua oki atu au ki ko i te Air Force Academy kia piri atu ki te au puapii akarere pairere.
Romanian[ro]
În 1978, m-am calificat ca instructor de zbor şi m-am întors la Academia Forţelor Aeriene alăturându-mă personalului didactic.
Russian[ru]
В 1978 году я получил квалификацию летного инструктора и возвратился в Военно-воздушную академию, только теперь в качестве преподавателя.
Sinhala[si]
වර්ෂ 1978දී ගුවන් නියමුවන් පුහුණු කිරීමේ උපදේශකයෙක් ලෙස සුදුසුකම් ලැබූ නිසා මම ගුවන් හමුදා පාසැලට සම්බන්ධ වුණා.
Slovak[sk]
V roku 1978 som získal kvalifikáciu ako letový inštruktor. Vrátil som sa do akadémie vojenského letectva, teraz ako učiteľ.
Slovenian[sl]
Leta 1978 sem se izšolal za inštruktorja letenja in se vrnil na letalsko akademijo, da sem se pridružil učnemu osebju.
Shona[sn]
Muna 1978, ndakava murayiridzi wokudzidzisa kutyaira ndege ndokudzokera kuAir Force Academy ndokuva nhengo yeboka revadzidzisi.
Albanian[sq]
Në vitin 1978, u kualifikova si instruktor fluturimi dhe u ktheva në Akademinë e Forcave Ajrore për të dhënë mësim.
Serbian[sr]
Godine 1978, kvalifikovao sam se za instruktora letenja i vratio se na Akademiju vojnog vazduhoplovstva da bih radio taj posao.
Southern Sotho[st]
Ka 1978, ke ile ka fumana lengolo la ho rupela ba bang ho fofisa lifofane ’me ka khutlela Sekolong sa Lebotho la Moeeng ho ea ruta teng.
Swedish[sv]
År 1978 hade jag tillräcklig erfarenhet för att bli flyglärare, och jag återvände till flygvapnets högskola för att arbeta där.
Swahili[sw]
Mnamo 1978, nilitimiza matakwa ya kuwa mwalimu wa urubani na nikarudi kwenye Chuo cha Jeshi la Angani ili nifundishe.
Congo Swahili[swc]
Mnamo 1978, nilitimiza matakwa ya kuwa mwalimu wa urubani na nikarudi kwenye Chuo cha Jeshi la Angani ili nifundishe.
Thai[th]
ปี 1978 ผม บรรลุ คุณสมบัติ ที่ จะ เป็น ครู ฝึก นัก บิน และ ได้ กลับ มา ร่วม งาน กับ คณะ ผู้ ฝึก สอน อยู่ ที่ โรง เรียน นาย เรือ อากาศ.
Tagalog[tl]
Noong 1978, naging kuwalipikado akong tagapagturo ng pagpapalipad ng eroplano kaya bumalik ako sa Air Force Academy.
Tswana[tn]
Ka 1978, ke ne ka nna mongwe wa bakaedi ba bafofisi kwa Sekolong sa Bosole Jwa Difofane.
Tongan[to]
‘I he 1978, ne u fakakakato ai ‘a e ngaahi fiema‘u ke hoko ko ha faiako pailate peá u foki ai ki he Ako‘anga Laulā Puná ke kau ‘i he kau faiakó.
Tonga (Zambia)[toi]
Mu 1978, ndakasika azyeelelo zyakuba mwiiyi wabasikweenzya ndeke mpoonya ndakajokela kucikolo ca Air Force Academy akuba umwi wabamayi.
Tok Pisin[tpi]
Long 1978, mi winim ol mak bilong kamap tisa bilong ol pailot na mi go bek long kolis bilong Ea-fos na wok wantaim ol narapela tisa.
Turkish[tr]
1978’de uçuş öğretmeni olmak için yeterlik kazandım ve Hava Kuvvetleri Akademisi’nde öğretim görevlisi olarak çalışmaya başladım.
Tsonga[ts]
Hi 1978, ndzi thwasile tanihi muleteri wa vahahisi kutani ndzi tlhelele eXikolweni xa Vuthu ra le Moyeni ndzi ya dyondzisa kona.
Urdu[ur]
مَیں ۱۹۷۸ میں ائیر فورس اکیڈمی میں جہاز اُڑانے کی تربیت دینے والے استادوں میں شامل ہو گیا۔
Xhosa[xh]
Ngowe-1978 ndaphumelela izifundo zokuba kumhlohli ndaza ngaloo ndlela ndabuyela kwisikolo somkhosi njengomhlohli.
Zulu[zu]
Ngo-1978, ngafaneleka njengomqeqeshi wabashayeli bezindiza futhi ngaphindela e-Air Force Academy ngayofundisa khona.