Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die mooiste lede van die tunafamilie is die reusegeelvin-tuna.
Arabic[ar]
ان اجمل اعضاء عائلة التونة هو التونة الصفراء الزعانف yellowfin العملاقة.
Cebuano[ceb]
Ang labing matahom nga mga sakop sa pamilyang tuna mao ang higanteng panit.
Czech[cs]
Nejkrásnější v čeledi tuňákovitých jsou obrovští tuňáci druhu Thunnus albacares.
Danish[da]
Den smukkeste i tunfamilien er den kæmpemæssige gulfinnede tun.
German[de]
Die schönsten Exemplare des Familienclans sind die riesigen Gelbflossen-Thunfische.
Greek[el]
Τα πιο όμορφα μέλη της οικογένειας θυννίδες είναι οι γιγαντιαίοι κιτρινόπτεροι τόνοι.
English[en]
The most beautiful members of the tuna family are the giant yellowfin tuna.
Estonian[et]
Tuunidest ilusaimad on hiiglaslikud kulduim-tuunid.
Finnish[fi]
Tonnikalasuvun kauneimpia edustajia ovat keltaevätonnikalat.
Fijian[fj]
Na tuna rairai vinaka duadua na giant yellowfin tuna se yatunitoga.
Hebrew[he]
היפה שבמשפחת הטוּנות היא הטונה הזהובה הענקית.
Hindi[hi]
टूना परिवार की सबसे खूबसूरत सदस्य हैं विशाल येल्लोफिन टूना मछली।
Croatian[hr]
Najljepši član obitelji tuna velika je žutoperajna tuna.
Hungarian[hu]
A tonhalfélék családjának a legszebb tagjai a hatalmas sárgaúszójú tonhalak.
Indonesian[id]
Anggota keluarga tuna yang paling cantik adalah tuna-sirip-kuning raksasa.
Iloko[ilo]
Dagiti kapipintasan a miembro ti pamilia ti tuna isu dagiti dadakkel nga albakora (yellowfin tuna).
Italian[it]
Gli esemplari più belli della famiglia dei tonni sono i grossi yellowfin (tonni dalle pinne gialle).
Japanese[ja]
マグロ一家の中で最も美しいのは,巨大なキハダです。
Korean[ko]
참다랭이 집안에서 가장 멋 있는 식구는 몸집이 큰 황다랭이입니다.
Lithuanian[lt]
Pats gražiausias iš tunų šeimos yra didysis geltonasis tunas.
Latvian[lv]
Skaistākais tunču pārstāvis ir dzeltenspuru tuncis.
Marathi[mr]
ट्यूना घराण्यातले सर्वात देखणे मासे आहेत जायंट यलोफिन ट्यूना.
Norwegian[nb]
Den vakreste av tunfiskene er den store gulfinnete størjen.
Dutch[nl]
De mooiste leden van de tonijnfamilie zijn de reusachtige geelvintonijnen.
Polish[pl]
Najładniejszym przedstawicielem rodziny tuńczyków jest wielki tuńczyk żółtopłetwy.
Romanian[ro]
Cei mai frumoşi membri ai familiei tonului sunt uriaşii toni cu înotătoare galbene.
Russian[ru]
Самые красивые в тунцовой семье — гиганты желтоперые.
Slovak[sk]
Najkrajším členom rodiny tuniakov je obrovský tuniak žltoplutvý.
Slovenian[sl]
Najlepši člani tunje družine so orjaški rumenoplavuti tuni.
Serbian[sr]
Najlepši član porodice tuna jeste džinovska tuna žutoperka.
Swedish[sv]
De vackraste medlemmarna av tonfiskfamiljen är de jättelika gulfenade tonfiskarna.
Swahili[sw]
Jodari aina ya giant yellowfin ndio maridadi zaidi katika jamii hiyo.
Telugu[te]
ట్యూనా కుటుంబంలోని అత్యంత అందమైన సభ్యులు భారీ ఎల్లోఫిన్ ట్యూనాలు.
Thai[th]
สมาชิก ของ ปลา ตระกูล ทูนา ที่ สวย งาม ที่ สุด ได้ แก่ ปลา ทูนา ยักษ์ ครีบ เหลือง.
Tagalog[tl]
Ang pinakamagagandang miyembro sa pamilya ng tuna ay ang mga higanteng yellowfin tuna.
Ukrainian[uk]
Найгарнішим з-посеред тунців є жовтоперий тунець.
Chinese[zh]
鲔鱼家族中最美丽的,当数巨型的黄鳍鲔了。
Zulu[zu]
Amalungu amahle kakhulu omkhaya wama-tuna ama-yellowfin tuna amakhulu.