Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
26:18) V těchto slovech je tedy zmínka o nějakém základním zdroji a o vládnoucí moci, pokud jde o tmu a světlo nebo, jak bychom také mohli říci, pokud jde o smrt a život.
English[en]
(Acts 26:18) These words thus mention a root source and a governing authority as regards both darkness and light, or, we might say, as regards both death and life.
French[fr]
(Actes 26:18.) Ces paroles laissent entendre qu’il y a une source et un pouvoir des ténèbres et de la lumière ou, en d’autres termes, de la mort et de la vie.
Italian[it]
(Atti 26:18) Pertanto, in queste parole è menzionata la sorgente principale e l’autorità dominante sia in relazione con le tenebre che con la luce, o, potremmo dire, sia in relazione con la morte che con la vita.
Japanese[ja]
使徒 26:18)ですからこの言葉はやみと光の両方に関して,あるいは死と命の両方に関してとも言えますが,その根源またそれを支配している権威を示しています。
Korean[ko]
(사도 26:18, 새번역) 그러므로 이 말씀은 어두움과 빛에 대한, 바꾸어 말하여 사망과 생명에 대한 근원과 지배적인 권위를 언급하고 있읍니다.
Norwegian[nb]
(Ap. gj. 26: 18) Her omtales således en kilde til og en styrende makt bak både mørket og lyset eller døden og livet.
Dutch[nl]
26:18). Deze woorden vermelden aldus een grondoorzaak en een regerende autoriteit met betrekking tot zowel duisternis als licht of — zo zouden wij kunnen zeggen — met betrekking tot zowel dood als leven.
Polish[pl]
Wspomniał więc o swoistych źródłach ciemności i światła, rzec by można śmierci i życia, a zarazem o pewnych ośrodkach władzy.
Portuguese[pt]
(Atos 26:18) Estas palavras mencionam assim uma causa básica e uma autoridade governante com respeito à escuridão, bem como à luz, ou, poderíamos dizer, tanto com respeito à morte como à vida.
Slovenian[sl]
26:18) O izviru moči in o vladajoči moči je govoril torej v zvezi s temo in lučjo ali, kakor bi se reklo, v zvezi s smrtjo in življenjem.