Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنّني كنت أعلم ( ريتش ) الرماية ، وقد أقرضته إيّاه قبل أن نفصل تماماً
Bulgarian[bg]
Но преподавах на Рич как да стреля, точно преди да скъсаме.
Czech[cs]
Ale učila jsem Riche, jak střílet a půjčila jsem mu ho těsně předtím, než jsem se s ním rozešla.
English[en]
But I was teaching Rich how to shoot, and I lent it to him right before we broke up.
Spanish[es]
Pero estaba enseñando a Rich a disparar, y se lo dejé justo antes de romper.
French[fr]
Mais j'apprenais à tirer à Rich, et je lui ai prêté pile avant de casser.
Hebrew[he]
אבל לימדתי את ריץ'לירות והשאלתי לו אותה לפני שנפרדנו.
Croatian[hr]
Ali sam pokazivala Richu kako gađati, i ostavila sam ga kod njega malo prije prekida.
Hungarian[hu]
De tanítottam Rich-t lőni és kölcsön - adtam neki mielőtt szakítottunk.
Italian[it]
Ma insegnavo a Rich a tirare con l'arco e gliel'ho prestato prima che ci lasciassimo.
Dutch[nl]
Maar ik leerde Rich om te schieten... en ik leende het aan hem vlak voordat we uit elkaar gingen.
Polish[pl]
Ale uczyłam Richa strelać, i pożyczyłam mu go, tuż przed tym jak zerwaliśmy.
Portuguese[pt]
Mas eu estava ensinando Rich a atirar, emprestei-lhe pouco antes de terminamos.
Romanian[ro]
Dar l-am învăţat pe Rich cum să tragă, şi l-am lăsat la el chiar înainte să ne despărţim.
Russian[ru]
Но я учила Рича стрелять, и оставила лук у него.
Serbian[sr]
Ali sam pokazivala Richu kako gađati, i ostavila sam ga kod njega malo prije prekida.
Turkish[tr]
Fakat Rich'e nasıl atış yapıldığını öğretiyordum ondan ayrılmadan önce ona ödünç vermiştim.