Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(قض ١١:٣٤) ويفترض البعض انها تقع عند خربة جلعاد او بالقرب منها، على بعد نحو ٢٣ كلم (١٤ ميلا) شمال غرب رَبّة (عمّان).
Cebuano[ceb]
(Huk 11:34) Giingon sa uban nga nahimutang kini sa o duol sa Khirbet Jalʽad, mga 23 km (14 mi) sa AK sa Raba (ʽAmman).
Czech[cs]
(Sd 11:34) Někteří badatelé předpokládají, že tato Micpa možná ležela v místě Chirbet Džalʽad, asi 23 km na SZ od Rabby (Ammánu), nebo blízko něho.
German[de]
Manche schlagen eine Ortslage in oder bei Chirbet Dschelʽad vor, ungefähr 23 km nw. von Rabba (ʽAmman).
Greek[el]
(Κρ 11:34) Μερικοί υποδεικνύουν μια τοποθεσία στο Χίρμπετ Τζαλάντ ή κοντά σε αυτό, περίπου 23 χλμ. ΒΔ της Ραββά (Αμμάν).
English[en]
(Jg 11:34) Some propose a location at or near Khirbet Jalʽad, about 23 km (14 mi) NW of Rabbah (ʽAmman).
French[fr]
Certains proposent de la situer à Khirbet Djelʽad, ou à proximité, à environ 23 km au N.-O. de Rabba (Amman).
Hungarian[hu]
Néhányan úgy vélik, hogy a város Hirbet-Dzsalad helyén, vagy a közelében feküdt, amely Rabbától (Ammántól) kb. 23 km-re ÉNy-ra található.
Indonesian[id]
(Hak 11:34) Ada yang mengusulkan sebuah lokasi di atau dekat Khirbet Jalad, kira-kira 23 km di sebelah barat laut Raba (Amman).
Iloko[ilo]
(Uk 11:34) Adda dagiti mangibaga a dayta ket maysa a disso iti Khirbet Jalʽad, wenno maysa a disso iti asideg dayta ken agarup 23 km (14 mi) iti amianan a laud ti Rabba (ʽAmman).
Italian[it]
(Gdc 11:34) Alcuni vorrebbero identificarla con Khirbet Jalʽad o con una località vicina, circa 23 km a NO di Rabba (ʽAmman).
Japanese[ja]
裁 11:34)その場所はラバ(アンマン)の北西約23キロの所にあるキルベト・ジャルアドまたはその近くであったとする人もいます。
Korean[ko]
(판 11:34) 일부 학자들은 랍바(암만)에서 북서쪽으로 약 23킬로미터 떨어진 히르베트얄아드나 그 근처를 미스바가 있던 곳으로 제시하고 있다.
Malagasy[mg]
(Mpts 11:34) Tsy fantatra ny tena toerana nisy azy io, fa misy milaza hoe tao Kirbet Jalʽad na teny akaiky teny izy io.
Norwegian[nb]
(Dom 11: 34) Noen mener at det lå i eller ved nåtidens Khirbet Jalad, 23 km nordvest for Rabba (Amman).
Dutch[nl]
Volgens sommigen moet Mizpa met Khirbet Jalʽad, ongeveer 23 km ten NW van Rabba (Amman), geïdentificeerd worden of het lag er vlakbij.
Portuguese[pt]
(Jz 11:34) Alguns propõem sua localização em Khirbet Jalʽad, ou perto dali, a uns 23 km ao NO de Rabá (ʽAmman).
Romanian[ro]
Unii erudiți sugerează că acest Mițpa corespunde cu Khirbet Jalʽad sau cu un loc din apropiere. Khirbet Jalʽad se află la circa 23 km N-V de Raba (Amman).
Russian[ru]
Некоторые считают, что она находилась в Хирбет-Джаладе (ок. 23 км к С.-З. от Раввы [Аммана]) или возле него.
Albanian[sq]
(Gjy 11:34) Disa mendojnë se mund të jetë Kirbet-Jalʽadi ose një vend afër tij, rreth 23 km në veriperëndim të Rabahut (Amanit).
Swedish[sv]
(Dom 11:34) En del menar att detta Mispa låg i eller i närheten av det nutida Khirbat Jalad, 23 km nordväst om Rabba (Amman).
Tagalog[tl]
(Huk 11:34) Iminumungkahi ng ilan para rito ang isang lokasyon sa Khirbet Jalʽad, mga 23 km (14 na mi) sa HK ng Raba (ʽAmman), o malapit doon.