Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويشكل وجود قوة السلام التركية في الشمال، من جهة أخرى، الرادع الوحيد والضمانة الفعلية ضد تكرار العدوان على القبارصة الأتراك.
English[en]
The presence of the Turkish Peace Force in the North, on the other hand, is the only deterrent and effective guarantee against the repetition of the aggression against the Turkish Cypriots.
Spanish[es]
La presencia de la fuerza turca de paz en el norte, por el contrario, es el único elemento de disuasión y de garantía efectiva para que no se repita la agresión contra los turcochipriotas.
French[fr]
De même, la présence de la force de paix turque dans le nord est le seul élément de dissuasion et la seule garantie réelle contre de nouvelles agressions contre les Chypriotes turcs.
Russian[ru]
Кроме того, присутствие турецких сил по поддержанию мира на севере является единственным сдерживающим фактором и эффективной гарантией против повторения агрессии в отношении киприотов-турок.
Chinese[zh]
另一方面,土耳其和平部队在北部的存在,是唯一能防止对土族塞人开展的侵略重演的威慑和有效保证。