Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fartsyndere er årsag til omkring en tredjedel af dødsulykkerne og de alvorlige ulykker i EU, og ved at begrænse hastighedsoverskridelser vil man kunne nedbringe antallet af dræbte hvert år med 11000 og antallet af kvæstede med 180000(5).
German[de]
Durch Geschwindigkeitsüberschreitungen werden etwa ein Drittel der tödlichen und schweren Unfälle in der Europäischen Union verursacht, und durch Herabsetzung extremer Geschwindigkeiten könnte die Zahl der Verkehrstoten jedes Jahr um 11000 und die der Verletzten um 180000 reduziert werden(5).
Greek[el]
Οι οδηγοί που δεν τηρούν τα όρια ταχύτητας προξενούν περίπου το ένα τρίτο των θανατηφόρων και σοβαρών ατυχημάτων στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Με τον περιορισμό της υπερβολικής ταχύτητας θα μπορούσε να μειωθεί ο αριθμός των νεκρών ετησίως κατά 11000 και ο αριθμός των τραυματιών κατά 180000(5).
English[en]
Speeding drivers cause about one third of the fatal and serious accidents in the European Union, and limiting excessive speed would reduce the number of deaths each year by 11000 and the number of people injured by 180000(5).
Spanish[es]
El exceso de velocidad es la causa de aproximadamente un tercio de los accidentes graves y mortales en la Unión Europea; la limitación de la velocidad reducirá cada año el número de muertes en 11000 y el número de heridos en 180000(5).
Finnish[fi]
Ylinopeutta ajavat kuljettajat aiheuttavat noin kolmanneksen kuolemaan johtavista ja muista vakavista onnettomuuksista Euroopan unionissa, ja ylinopeutta ajamisen rajoittaminen vähentäisi kuolonuhrien määrää 11000:lla ja loukkaantuneiden määrää 180000:lla vuodessa(5).
French[fr]
Les conducteurs dépassant les limites de vitesse causent environ un tiers des accidents graves et mortels dans l'Union européenne, et la réduction de la vitesse maximale autorisée réduirait le nombre de décès de 11000 unités par an et le nombre de blessés de 180000 unités(5).
Italian[it]
L'eccesso di velocità è la causa di almeno un terzo degli incidenti gravi e mortali nell'Unione europea e limitare tale infrazione permetterebbe di ridurre ogni anno di 11000 i casi di morte e di 180000 il numero di persone ferite(5).
Dutch[nl]
Hardrijders veroorzaken ongeveer eenderde van alle ongevallen met ernstige of dodelijke afloop in de Europese Unie; door het aantal snelheidsovertredingen te beperken zouden jaarlijks 11000 levens kunnen worden gespaard en zou het aantal gewonden met 180000 kunnen worden verminderd(5).
Portuguese[pt]
O excesso de velocidade está na origem de um terço dos acidentes mortais e graves na União Europeia. A sua limitação traduzir-se-ia em menos 11000 mortos e 180000 feridos por ano(5).
Swedish[sv]
Fortkörning ligger bakom ungefär en tredjedel av antalet dödsfall och allvarliga olyckor i Europeiska unionen och en begränsning av de alltför höga hastigheterna skulle minska antalet dödsfall årligen med 11000 och antalet skadade människor med 180000(5).