Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتقرر أيضا أن يحرص منسقو الأفرقة العاملة، لدى القيام بأعمالهم، على أن يستكشفوا، بقدر الإمكان، فرص التعاون العملي مع الهيئات والجهات ذات الصلة، في سياق برنامج عمل اتفاقية الذخائر العنقودية لما بين الدورات، بغية اتباع أساليب عمل مثلى موجهة نحو تحقيق النتائج ومتسمة بالطابع العملي وبفعالية التكاليف وبالكفاءة.
English[en]
It was also decided that the Working Group Coordinators will conduct their business with the aim of exploring to the extent possible, practical collaboration in the context of the intersessional work programme of the Convention on Cluster Munitions with relevant bodies and actors with a view to optimizing results-oriented, practical, cost-effective and efficient working methods.
Spanish[es]
También se decidió que los coordinadores de los grupos de trabajo enfocarían la actividad de estos al objetivo de estudiar, en la medida de lo posible, cauces de colaboración práctica con los organismos y agentes pertinentes en el contexto del programa de trabajo entre períodos de sesiones de la Convención sobre Municiones en Racimo, con miras a alcanzar unos métodos de trabajo óptimos orientados a resultados prácticos, eficaces en función de los costos y eficientes.
French[fr]
Il a également été décidé que les coordonnateurs des groupes de travail conduiraient leurs activités de façon à étudier autant que faire se peut les possibilités de collaboration concrète, dans le contexte du programme de travail intersessions de la Convention, avec les organes et acteurs pertinents afin de définir les meilleures méthodes de travail axées sur les résultats, pratiques, d’un bon rapport coût-efficacité et rationnelles.
Russian[ru]
Было решено также, что при выполнении своих обязанностей координаторы рабочих групп изучат, насколько это возможно, пути практического сотрудничества в контексте межсессионной программы работы в рамках Конвенции по кассетным боеприпасам с соответствующими структурами и участниками в целях применения ориентированных на результаты, практичных, противозатратных и действенных методов работы.
Chinese[zh]
会议还决定,工作组协调员的工作目的是在《集束弹药公约》闭会期间工作计划的范围内尽可能探讨与有关机构和行为体进行实际协作的问题,以期优化以成果为导向、务实和符合成本效益的高效率工作方法。