Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واضحُ أنها سمكه كبيره عَضَّت هذه السمكِه الكبيرِه
Bulgarian[bg]
Ами очевидно е, че тази голяма риба е била захапана от друга голяма риба.
Bosnian[bs]
Pa, očigledno je da je ovu veliku ribu pojela druga velika riba.
Czech[cs]
Je zřejmé, že tuhle velkou rybu musela pokousat jiná velká ryba.
Danish[da]
En stor fisk tog øjensynligt en bid af denne store fisk.
German[de]
Ein großer Fisch hinterließ eine Bisswunde an diesem Fisch.
English[en]
It's obvious a big fish took a bite out of this big fish.
Spanish[es]
Es obvio que otro pez más grande ha mordido a este enorme pez.
Estonian[et]
See on ju silmaga näha, et üks suur kala on sellest suurest kalast tüki ampsanud.
Finnish[fi]
Iso kala on selvästikin haukannut palan tästä kalasta.
French[fr]
Il est evident qu'un gros poisson a mordu ce gros poisson.
Croatian[hr]
Pa, očito je da je ovu veliku ribu pojela druga velika riba.
Indonesian[id]
Nah, jelas itu, uh ikan besar ambil gigitan dari ikan besar ini.
Italian[it]
È ovvio che è stato un grosso pesce a dare un morso a questo pesce.
Norwegian[nb]
Det virker åpenbart at en stor fisk tok en stor jafs av denne fisken.
Dutch[nl]
't Is duidelijk dat een grote vis een beet nam uit deze grote vis.
Polish[pl]
Tylko tak duża ryba mogła ugryźć taką dużą rybę.
Portuguese[pt]
Bem, é óbvio... que um peixe grande mordeu este peixe grande.
Slovenian[sl]
Očitno je, da se je neka velika riba lotila te velike ribe.
Serbian[sr]
Pa, očigledno je da je ovu veliku ribu pojela druga velika riba.
Swedish[sv]
Det är tydligt att en stor fisk tog en tugga av den här stora fisken.
Turkish[tr]
Bu büyüklükteki bir balığı ısıracak bir balık baya büyük olmalı bence.