Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Bou ‘n huis, in welke huis Ek voornemens is om diegene te begiftig wat Ek gekies het, L&V 95:8.
Bulgarian[bg]
* Постройте дом, в който Аз замислям да надаря онези, които съм избрал, У. и З. 95:8.
Cebuano[ceb]
* Pagtukod og balay, diha diin nga balay Ako naglaraw sa pagtuga niadto kinsa Ako mipili, D&P 95:8.
Czech[cs]
* Postavte dům, v kterémžto domě zamýšlím obdarovati ty, jež jsem vyvolil, NaS 95:8.
Danish[da]
* Byg et hus, i hvilket hus jeg agter at begave dem, som jeg har udvalgt, L&P 95:8.
German[de]
* Baut ein Haus, und in dem Haus beabsichtige ich, diejenigen, die ich erwählt habe, auszurüsten, LuB 95:8.
English[en]
* Build a house, in the which house I design to endow those whom I have chosen, D&C 95:8.
Spanish[es]
* Edificad una casa, en la cual me propongo investir con poder de lo alto a los que he escogido, DyC 95:8.
Estonian[et]
* Ehitage koda, millises kojas ma kavatsen anda väe neile, kelle ma olen valinud, ÕL 95:8.
Fanti[fat]
* Hom nsi dan, dɛm dan no a mahyehyɛ ato hɔ dɛ mubodua do dze tum a ofi sor akyɛ hɔn a masan mu eyi hɔn no, N&A 95:8.
Finnish[fi]
* Rakentakaa huone, jossa huoneessa minä aion antaa niille, jotka minä olen valinnut, voiman korkeudesta, OL 95:8.
Fijian[fj]
* Dou tara e dua na vale, io na vale au sa nakita me ra vakalougatataki kina ena kaukauwa mai lomalagi ko ira au sa digitaka, V&V 95:8.
French[fr]
* Bâtir une maison, maison dans laquelle j’ai dessein de doter ceux que j’ai élus, D&A 95:8.
Gilbertese[gil]
* Katea te auti, are te auti are I baireia bwa N na anganiia iai naake I a tia n rineia ma te mwaaka mai eta, R&B 95:8.
Croatian[hr]
* Izgradite dom, i u tom domu mislim podariti one koje izabrah, NiS 95:8.
Haitian[ht]
* Bati yon kay kote m planifye pou m dote moun m te chwazi yo, D&A 95:8.
Hungarian[hu]
* Építsetek házat, amely házban azokat kívánom felruházni, akiket választottam, T&Sz 95:8.
Armenian[hy]
* Տուն կառուցեք, մի տուն, որտեղ ես նախատեսել եմ ի վերուստ զորությամբ օժտել նրանց, որոնց ընտրել եմ, ՎեւՈՒ 95.8.
Indonesian[id]
* Membangun sebuah rumah, yang di dalam rumah itu Aku merancang untuk memberkahi mereka yang telah Aku pilih, A&P 95:8.
Igbo[ig]
* Wuo ụlọ, n’ụlọ nke m mere atụmatụ ịnọ nye Onyinye dị-nsọ nye ndị nke m họpụtaworo, OznỌd. 95:8.
Iloko[ilo]
* Mangbangonkayo iti balay, ta iti dayta a balay ti pangtedak iti talugading kadagiti pinilik, DkK 95:8.
Icelandic[is]
* Byggið hús, en í því húsi hyggst ég veita þeim, sem ég hef útvalið, kraft frá upphæðum, K&S 95:8.
Italian[it]
* Costruitemi una casa entro la quale Io intendo investire coloro che ho scelto, DeA 95:8.
Japanese[ja]
* わたし は この 家 の 中 で,わたし が 選んだ 者 たち に 力 を 授けよう と 考えて いる, 教義 95:8.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Teekabʼla jun ochoch, saʼ li ninkʼoxla wiʼ xtiqibʼankilebʼ li kebʼinsikʼ ru, Tz. ut S. 95:8.
Khmer[km]
* គប្បី កសាង គេហដ្ឋាន មួយ គឺ នៅ ក្នុង គេហដ្ឋាន នោះ ហើយ ដែល យើង គ្រោង នឹង ប្រទាន អំណោយ ទាន ដល់ អស់ អ្នក ណា ដែល យើង បាន រើសគ. និង ស. ៩៥:៨
Korean[ko]
* 집 한 채를 지으라, 그 집에서 내가 택한 자들에게 권능을 부여하려고 생각하고 있느니라, 교성 95:8.
Lithuanian[lt]
* Pastatykite namus, kuriuose ketinu apdovanoti tuos, kuriuos išsirinkau, DS 95:8.
Latvian[lv]
* Uzceliet namu, kurā Es esmu iecerējis apdāvināt tos, kurus Es esmu izredzējis, M&D 95:8.
Malagasy[mg]
* Manorena trano, dia trano izay kasaiko hanafiana an’ ireo izay efa nofidiko, F&F 95:8.
Marshallese[mh]
* Kalōke juon em, m̧weo ilo e Ij karōk n̄an kōjeram̧m̧an ro em̧ōj Aō kāālet er, K&B 95:8.
Norwegian[nb]
* Bygg et hus, og i dette hus akter jeg å begave dem som jeg har utvalgt, L&p 95:8.
Dutch[nl]
* Bouw een huis, waarin Ik voornemens ben hen die Ik heb gekozen, te begiftigen, LV 95:8.
Portuguese[pt]
* Dei-vos o mandamento de construirdes uma casa, onde tenciono investir os que escolhi com poder do alto, D&C 95:8.
Romanian[ro]
* Zidiţi o casă, în care casă Eu plănuiesc să-i înzestrez pe aceia pe care i-am ales, D&L 95:8.
Russian[ru]
* Постройте дом, в коем доме Я намерен облечь силой свыше тех, кого Я избрал, У. и З. 95:8.
Samoan[sm]
* Ia fausia se fale, o se fale lea ua ou fuafuaina e faaee ai i latou o e ua ou filifilia, MF&F 95:8.
Shona[sn]
* Vakai imba, imomo mumba ndinoronga kupa zvipo avo vandakasarudza, D&Z 95:8.
Swedish[sv]
* Ni skall bygga ett hus, i vilket jag ämnar begåva dem som jag har utvalt, L&F 95:8.
Swahili[sw]
* Jengeni nyumba, ambamo ndani yake ninapanga kuwapa endaomenti wale ambao nimewachagua, M&M 95:8.
Thai[th]
* สร้างบ้านหลังหนึ่ง, ซึ่งในบ้านหลังนั้น เรามีแผนจะประสาทพรคนเหล่านั้นที่เราเลือกไว้, คพ. ๙๕:๘.
Tagalog[tl]
* Magtayo ng isang bahay, kung saang bahay ako ay nagbabalak na magkaloob sa aking mga pinili, D at T 95:8.
Tongan[to]
* Langa ha fale, ʻa ia ko e fale ʻoku ou loto ke foaki ai kiate kinautolu kuó u filí ʻa e mālohi mei ʻolunga, T&F 95:8.
Ukrainian[uk]
* Побудуйте дім, в якому Я планую обдарувати тих, кого Я вибрав, УЗ 95:8.
Vietnamese[vi]
* Phải xây cất một ngôi nhà, và trong ngôi nhà này ta dự định ban cho những kẻ mà ta đã chọn quyền năng từ trên cao, GLGƯ 95:8.
Xhosa[xh]
* Yakhani indlu, kwindlu leyo ndiyilele ukupha abo ndibakhethileyo, I&M 95:8.
Chinese[zh]
* 建一座圣殿,我计划在那殿中将高天的能力赋予我所拣选的人;教约95:8。
Zulu[zu]
* Yakhani indlu, engihlele ukupha labo engibakhethileyo, Mf&V 95:8.