Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ирыхьуазеи аҵыхәтәаны адоуҳатә ԥырхага узаазго ашәҟәқәеи афильмқәеи?
Acoli[ach]
Ngo ma bitimme i kom jami akwana maraco ki ma wanenogi?
Amharic[am]
ይህ ዓለም ሰዎች እንዲያነቧቸውም ሆነ እንዲመለከቷቸው የሚያቀርባቸው ጎጂ ነገሮች ምን ይሆናሉ?
Azerbaijani[az]
Zərərli media və əyləncə sənayesi ilə nə baş verəcək?
Batak Toba[bbc]
Aha do na laho masa tu angka sitontonon na adong di portibi on?
Baoulé[bci]
Ngue yɛ ɔ ka kaan’n, be su tranman lɛ kun ɔn?
Central Bikol[bcl]
Ano an mangyayari sa nakakaraot na mga babasahon asin pasali sa kinaban na ini?
Bemba[bem]
Cinshi cikacitika ku fya kuleseshamo icitendwe ifyabipa?
Bulgarian[bg]
Какво ще стане с навреждащите материали за четене и гледане в този свят?
Bislama[bi]
Wanem bambae i hapen long ol nogud samting we ol man oli stap wajem mo ridim?
Bangla[bn]
এই জগতের প্রচারমাধ্যমগুলোর কী হবে?
Catalan[ca]
Què passarà amb el món de Satanàs i tot el que aquest promou?
Cebuano[ceb]
Unsa unyay mahitabo sa makadaot nga mga basahon ug tan-awonon?
Chuukese[chk]
Met epwe fis ngeni án ei fénúfan kewe mettóch mi efeiengaw aramas ra kan álleani me kakkatol?
Chokwe[cjk]
Yika muyikalingiwa ku sango ja hano hashi?
Czech[cs]
Co se stane s dnešními médii?
Chuvash[cv]
Ҫак тӗнчери массӑллӑ информаци хатӗрӗсемпе мӗн пулӗ?
Danish[da]
Hvad vil der ske med det åndeligt skadelige materiale der findes i denne verden?
German[de]
Was wird mit der schädlichen Unterhaltung geschehen?
Efik[efi]
Nso iditịbe inọ fim ye mme n̄wed ererimbot emi?
Greek[el]
Τι θα συμβεί με τα επιβλαβή πράγματα που διαβάζουν και βλέπουν σήμερα οι άνθρωποι του κόσμου;
English[en]
What will happen to this world’s harmful reading and viewing material?
Spanish[es]
¿Qué va a pasar con el mundo del entretenimiento?
Estonian[et]
Mis saab praeguse maailma kahjulikust lugemis- ja vaatamismaterjalist?
Persian[fa]
چه بر سر رسانههای این دنیا خواهد آمد؟
Finnish[fi]
Mitä tapahtuu vahingolliselle aineistolle, jota tämä maailma tuottaa?
Fijian[fj]
Na cava ena yaco ena veika ca e dau wiliki se saravi ena vuravura qo?
French[fr]
Que va- t- il advenir des lectures et des productions audiovisuelles nocives de ce monde ?
Gilbertese[gil]
Tera ae na riki ni baika wawarekaki ao n nonoraki aika karuanikai n te aonnaba aei?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa oikóta umi pelíkula, músika, lívro, rrevísta ha páhina de Internet ivaívagui?
Gujarati[gu]
દુનિયામાં મળી રહેતી વાંચવા અને જોવા માટેની માહિતીનું શું થશે?
Gun[guw]
Etẹwẹ na jọ do owe po nupinpọn he ma sọgbe lẹ po go?
Hausa[ha]
Mene ne zai faru da mugun nishaɗi da ake ɗaukakawa a wannan duniya?
Hebrew[he]
מה יקרה לחומרי הקריאה והצפייה המזיקים של העולם?
Hindi[hi]
इस दुनिया के मीडिया का क्या होगा?
Hiligaynon[hil]
Ano ang matabo sa makahalalit nga balasahon kag talan-awon sang kalibutan?
Hiri Motu[ho]
Satani ena tanobada ese ia halasia gaudia dekenai dahaka do ia vara?
Croatian[hr]
Što će biti sa štetnim filmovima, serijama, časopisima, knjigama i internetskim stranicama?
Haitian[ht]
Ki sa k pral rive tout vye bagay yo fè pou li oswa pou gade ki gen nan monn sa a?
Hungarian[hu]
Mi lesz minden káros írott vagy képi formátumban megjelenő anyaggal?
Armenian[hy]
Ի՞նչ է շուտով լինելու ընթերցելու եւ դիտելու համար նախատեսված վնասակար նյութերին։
Western Armenian[hyw]
Այս աշխարհի վնասակար լրատուամիջոցներուն ի՞նչ պիտի պատահի։
Indonesian[id]
Apa yang akan terjadi atas bahan bacaan dan tontonan di dunia ini?
Igbo[ig]
Gịnị ga-eme ihe niile ụwa Setan ji akụziri ndị mmadụ ihe ọjọọ?
Iloko[ilo]
Anianto ti pagbanagan dagiti naalas a babasaen ken bubuyaen?
Icelandic[is]
Hvað verður um skaðlegt lestrar- og myndefni þessa heims?
Isoko[iso]
Eme ọ te via kẹ ikpehre ebe gbe ighe etẹlivisiọno akpọ nana?
Italian[it]
Cosa accadrà presto al materiale spiritualmente dannoso di questo mondo?
Japanese[ja]
この世のメディアや娯楽産業が生み出す有害な情報は,どうなりますか。
Georgian[ka]
ყოველთვის იარსებებს საზიანო გასართობი მასალა?
Kamba[kam]
Syĩndũ ila nthũku sya kwĩloela na kũsoma ikeekanwa nasyo ata?
Kikuyu[ki]
Maũndũ moru ma gũthoma na ma kwĩrorera ma thĩ ĩno magekwo atĩa?
Kazakh[kk]
Жуырда зұлым дүниенің ойын-сауық индустриясымен не болады?
Kannada[kn]
ಈ ಲೋಕದ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಿಗೆ ಏನಾಗಲಿದೆ?
Korean[ko]
이 세상의 해로운 읽을거리와 볼거리들은 어떻게 될 것입니까?
Konzo[koo]
Ni kyahi ekikendi hika okwa myatsi eyithuwene eyikasomawa n’erilebibwa?
Kaonde[kqn]
Ki ka kikobiwa ku mabuku atama ne bya kutambatamba byatama?
Southern Kisi[kss]
Yɛɛ cho yɛ yɔŋnɔŋ a yaula wɔɔŋnda waŋnda nua laŋ, vɛlɛ a nyɛm wɔɔŋ nda nua woŋ?
Kyrgyz[ky]
Бул дүйнөдөгү зыяндуу нерселердин баары эмне болот?
Lamba[lam]
Kani findo fikacitika ku fya kupenda ne fya kutamba ifibipile ifili mu calo?
Ganda[lg]
Kiki ekinaatuuka ku bintu ebibi abantu bye balaba oba bye basoma?
Lozi[loz]
Ki lika mañi zekaezahala kwa lika zemaswe zebakona kubala ni kubuha batu?
Lithuanian[lt]
Kas atsitiks su sąmonę teršiančiais skaitiniais ir reginiais?
Luba-Katanga[lu]
Le i bika bikafikila bisanji bya ino ntanda?
Luvale[lue]
Vyuma muka navikasoloka kumijimbu yayipi yili muno mukaye?
Lunda[lun]
Indi nyikanda yatama ninyevulu yatama yamukaayi akayiladi?
Luo[luo]
Ang’o ma biro timore ne gik maricho misomo kod mineno e pinyni?
Lushai[lus]
He khawvêl chanchin theh darhnate chungah eng nge thleng ang?
Latvian[lv]
Kas notiks ar visu, ko ir kaitīgi lasīt un skatīties?
Morisyen[mfe]
Biento ki pou ariv tou seki sa lemond-la propoz nou pou lir ouswa gete?
Malagasy[mg]
Inona no hiafaran’ireo zavatra ratsy ao amin’ny haino aman-jery?
Mambwe-Lungu[mgr]
I vyani vilacitika uku vintu ivipe vino antu yakawelenga nu kutamba?
Macedonian[mk]
Што ќе се случи со забавната индустрија на овој свет?
Malayalam[ml]
ഈ ലോക ത്തി ന്റെ മാധ്യ മ ങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവി ക്കും?
Mongolian[mn]
Сатаны ертөнцийн хэвлэл мэдээллийн хэрэгсэл яах вэ?
Mòoré[mos]
Bõe n na n paam seb-yoodã la a filim-yoodã?
Marathi[mr]
या जगातील प्रसारमाध्यमांचं काय होईल?
Malay[ms]
Apakah yang akan berlaku kepada industri media dunia ini?
Norwegian[nb]
Hva kommer til å skje med denne verdens medier?
North Ndebele[nd]
Kuzakwenzakalani ezintweni eziyingozi ezibalwayo lezibukelwa ngabantu?
Ndau[ndc]
Zvicinyi zvinozoitika kuno zvinoverengwa no zvinovoniwa mu nyika ino?
Nepali[ne]
यस संसारको सञ्चार माध्यमबाट आउने कुराहरू के हुनेछ?
Lomwe[ngl]
Tiheeni enahaala weereya ni miselo soonanara sawaalakhanya ni sa woona?
Nias[nia]
Hadia zi lö aratö alua ba gulidanö nifatörö Gafökha andre?
Dutch[nl]
Wat zal er met schadelijk amusement gebeuren?
Nyanja[ny]
Kodi n’chiyani chidzachitikire zinthu zoipa zimene anthu amawerenga ndiponso kuonera?
Nyaneka[nyk]
Oityi matyikamoneka novipuka viomouye?
Nyankole[nyn]
Niki ekirikwija kuhika aha birikushomwa n’ebirikureebwa ebiri omu nsi egi embi?
Oromo[om]
Wantoonni addunyaa kanaa dubbifamanii fi ilaalaman maal taʼu?
Ossetic[os]
Ацы дунейы цы зианхӕссӕг хъуыддӕгтӕ ис, уыдоныл цы ’рцӕудзӕн?
Panjabi[pa]
ਇਸ ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਮੀਡੀਆ ਨਾਲ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?
Pangasinan[pag]
Antoy nagawa ed saray mauges ya babasaen tan babantayan?
Papiamento[pap]
Kiko lo bai pasa ku e mundu di entretenimentu?
Palauan[pau]
Ngera mo duubech el mo er tia el beluulechad er a Satan?
Pijin[pis]
Wanem nao bae happen long evri nogud samting wea pipol long world readim and lukluk long hem?
Polish[pl]
Co się stanie z materiałami, których czytanie lub oglądanie wyrządza szkodę?
Pohnpeian[pon]
Dahme pahn wiawihong prokram kan en TV, website oh pwuhk kan en sampah wet?
Portuguese[pt]
O que acontecerá com o material prejudicial produzido pela mídia deste mundo?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
¿Diablopa nali ruraicunahuanga imashi tucunga?
Rundi[rn]
Ni ibiki bizoshikira ivyo abantu basoma canke baraba vyonona?
Romanian[ro]
Ce se va întâmpla cu materialele dăunătoare produse de mass-media din această lume?
Russian[ru]
Что в итоге произойдет с книгами и фильмами, которые могут причинить духовный вред?
Kinyarwanda[rw]
Bizagendekera bite ibintu bibi abantu basoma n’ibyo bareba?
Sena[seh]
Ninji pinafuna kudzacitika na mphangwa zakuipa za dziko ino?
Sango[sg]
Nyen la a yeke sara ande na sioni dunia ti Satan so nga na asioni ye so a yeke fa na asango?
Sinhala[si]
අද තියෙන ජනමාධ්යට මොකද වෙන්නේ?
Sidamo[sid]
Muli yannara, gawajjitannoti nabbambanninna laˈnanni coyibba hiikkitanno?
Slovak[sk]
Čo sa stane s knihami, časopismi či filmami, ktoré odrážajú ducha Satanovho sveta?
Slovenian[sl]
Kaj se bo zgodilo s škodljivimi vsebinami, ki jih ponujajo mediji in zabavna industrija tega sveta?
Samoan[sm]
O le ā o le a tupu i polokalame e matamata ai ma tusi a lenei lalolagi?
Shona[sn]
Chii chichaitika kuzvinhu zvakaipa zvinobudiswa mumabhuku uye muzvimwewo zvinhu?
Albanian[sq]
Ç’do të ndodhë me materialet e dëmshme që ofron media për të parë dhe për të lexuar?
Serbian[sr]
Šta će se desiti sa svim štetnim sadržajima koji dolaze putem medija?
Sranan Tongo[srn]
San o pasa nanga den sani di no bun fu leisi èn fu luku?
Swedish[sv]
Vad kommer att hända med sådant som är nedbrytande att läsa eller titta på?
Swahili[sw]
Habari zote zisizofaa zitapatwa na nini?
Tetun Dili[tdt]
Saida mak sei akontese ba mundu nia telejornál iha futuru?
Telugu[te]
ఈ లోక ప్రచార మాధ్యమాలు చివరికి ఏమౌతాయి?
Tajik[tg]
Бо маълумоти ин ҷаҳон чӣ рӯй медиҳад?
Thai[th]
จะ เกิด อะไร ขึ้น กับ สื่อ ของ โลก นี้?
Tigrinya[ti]
ነቲ በዛ ዓለም እዚኣ ዚቐርብ ጐዳኢ ዝዀነ ጽሑፋትን ዚርአ ነገራትን እንታይ ኬጋጥሞ እዩ፧
Tiv[tiv]
Ka nyi ia va er akaabo a taregh a ior ve ôron shi ve nengen laa?
Turkmen[tk]
Bu dünýäniň erbet zatlaryna näme bolar?
Tagalog[tl]
Ano ang mangyayari sa nakapipinsalang mga babasahin at panoorin ng sanlibutang ito?
Tetela[tll]
Kakɔna kayokomɛ tita sango ta l’andja ɔnɛ?
Tongan[to]
Ko e hā ‘e hoko ki he ngaahi mītia ‘i he māmani ko ení?
Tonga (Nyasa)[tog]
Nchinthu wuli cho chazamuchitikiya vinthu viheni vo ŵanthu aŵerenga ndi kuwonere?
Tonga (Zambia)[toi]
Ncinzi ciyoocitika kuzintu zibi zyakubala azyakweebelela izili munyika eeyi?
Tok Pisin[tpi]
Wanem samting bai kamap long ol muvi na musik bilong dispela graun?
Turkish[tr]
Bu dünyanın medyasının sunduğu şeylere ne olacak?
Tswa[tsc]
Zini zi to humelela hi mabhuku ni tividiyu to biha ta tiko legi?
Tatar[tt]
Укыр өчен һәм карар өчен зыянлы материал белән нәрсә булачак?
Tumbuka[tum]
Ntchivichi chichitikirenge viheni ivyo vili mu charu?
Tuvalu[tvl]
Se a te mea ka tupu ki mea fakasalalau fakama‵taku o te lalolagi nei kolā e fai‵tau kae onoono ki ei tatou?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi chkʼot ta pasel ta stojolal li pelikulaetik, vunetik xchiʼuk li pajinaetik ta Internet ti chopolike?
Ukrainian[uk]
Що станеться зі шкідливим світським матеріалом для читання і для перегляду?
Urdu[ur]
اِس دُنیا کی نقصاندہ کتابوں، ویبسائٹس اور ٹیوی پروگراموں کے ساتھ کیا ہوگا؟
Vietnamese[vi]
Điều gì sẽ xảy ra cho các tài liệu độc hại của thế gian này?
Makhuwa[vmw]
Sinrowa wiirihiwa exeeni itthu sotakhala sa olumwenku ola, sinisommwa ni owehiwa?
Wolaytta[wal]
Nabbabiininne beˈin qohiyaabay waananee?
Waray (Philippines)[war]
Ano an mahitatabo ha nakakadaot nga mga barasahon ngan kiritaon hini nga kalibotan?
Wallisian[wls]
Kotea anai ʼae ka hoko ki te haʼuʼaga fuli ʼo te ʼu logo ʼo te malamanei?
Yao[yao]
Ana kuŵalanga soni kulolela yakogoya cikujendelecelepe?
Yapese[yap]
Mang e ra buch ko pi n’en ni yima beeg nge pi n’en ni yima yaliy ko re fayleng ney?
Yoruba[yo]
Kí ló máa gbẹ̀yìn àwọn ìwé àti àwọn fíìmù burúkú tí ayé yìí ń gbé jáde?
Yucateco[yua]
¿Baʼax kun úuchul tiʼ le baʼaloʼob ku meyaj tiʼ Satanás utiaʼal u tuskoʼonoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi zazaaca né ca película, libru ne revista, saa ne Internet ra ridiʼdiʼ cosa dxabaʼ.
Zande[zne]
Ginipai nika manga tipa gu gbegberẽ ahe aboro agedaha na kini bihe?