Besonderhede van voorbeeld: -1678893718364330327

Danish

2) udarbejdelse af en oversigt over grundvandsforholdene og over grundvandets gendannelseskapacitet med henblik paa at skabe bedre forudsaetninger for at forudsige vandforsyningsmulighederne, udnyttelse af overfladevand og grundvand samt en bedre forvaltning af disse ressourcer navnlig ved hjaelp af daemninger eller andre hensigtsmaessige anlaeg, for at kunne daekke menneskers og dyrs behov, samt forbedring af vilkaarene for udarbejdelse af vejrprognoser

German

2. Ermittlung der Grundwasservorräte und ihrer Wiederauffuellungskapazität im Hinblick auf eine genauere Prognose der Wasserversorgung, Nutzung des Oberflächen- und Grundwassers sowie insbesondere durch Staudämme oder andere geeignete Einrichtungen zu erreichende bessere Bewirtschaftung dieser Ressourcen zur Deckung des Bedarfs von Mensch und Tier und Verbesserung der Voraussetzungen für die Wettervorhersage;

Greek

2) την απογραφή των υδροφόρων οριζόντων και της ικανότητας αναγέμισής τους, ώστε να καθίσταται δυνατή η καλύτερη πρόβλεψη των διαθέσιμων υδάτινων πόρων, την εκμετάλλευση των επιφανειακών και υπόγειων υδάτων, όπως επίσης και μια καλύτερη διαχείριση των πόρων αυτών, ιδίως με φράγματα ή άλλες κατάλληλες διευθετήσεις, ώστε να ικανοποιούνται οι ανάγκες των ανθρώπων και των εκτρεφόμενων ζώων, και τη βελτίωση των συνθηκών των μετεωρολογικών προβλέψεων 7

English

2.making an inventory of water-tables and of their replenishment capacity with a view to better predictability of water supplies, using surface and ground water and improving management of these resources, in particular by means of dams or other appropriate developments for the purpose of satisfying the needs of people and animals, and improving weather forecasting;

Spanish

2) el inventario de las capas freáticas y de su capacidad de recarga, con objeto de mejorar la previsión de las disponibilidades de agua, la explotación de las aguas superficiales y subterráneas y la gestión de tales recursos, especialmente mediante embalses u otros instalaciones apropiadas para satisfacer las necesidades de las poblaciones y del ganado, y la mejora de las condiciones de previsión metereológica;

Finnish

Toteutettavia ja tarvittaessa tutkimuksin tuettavia toimia ovat erityisesti:1) aavikoitumisilmiöiden tuntemuksen ja ennustamisen kehittäminen tarkkailemalla kentällä tapahtuvaa kehitystä muun muassa kaukokartoitusta ja saatuja tuloksia hyödyntäen sekä opettelemalla paremmin ymmärtämään ihmisen elinympäristön ajallisia ja paikallisia muutoksia;2) pohjavesivarojen ja niiden uusiutumiskyvyn kartoittaminen vedensaannin ennustettavuuden parantamiseksi, pinta- ja pohjaveden käyttö ja näiden vesivarojen käytön parantaminen erityisesti patojen tai muiden aiheellisten järjestelyiden avulla, joilla pyritään tyydyttämään ihmisten ja eläinten vedentarve, sekä sääennusteiden kehittäminen;3) pensaspalojen ja metsien tuhoutumisen ehkäisy- ja torjuntajärjestelmän käyttöönotto.

French

2) l'inventaire des nappes phréatiques et de leur capacité de recharge en vue d'une meilleure prévisibilité des disponibilités en eau, l'exploitation des eaux de surface et des eaux souterraines ainsi qu'une meilleure gestion de ces ressources, notamment au moyen de barrages, ou d'autres aménagements appropriés, pour satisfaire les besoins des populations et du bétail, et l'amélioration des conditions de prévisions météorologiques;

Italian

2) l'inventario delle falde freatiche e della loro capacità di ricarica ai fini di una migliore prevedibilità delle disponibilità idriche, lo sfruttamento delle acque superficiali e delle acque sotterranee, il miglioramento della gestione di tali risorse, in particolare mediante dighe o altri sistemi appropriati, per il soddisfacimento dei bisogni delle popolazioni e del bestiame, nonché il miglioramento delle condizioni di previsione meteorologica;

Dutch

2.inventarisatie van de watervoerende lagen en van hun absorptiecapaciteit om de beschikbare hoeveelheden water beter te kunnen ramen, exploitatie en beter beheer van het oppervlakte- en grondwater, met name door middel van stuwdammen of andere passende voorzieningen, ten einde te voldoen aan de behoeften van de bevolking en van het vee, alsmede verbetering van de weersvoorspelling;

Portuguese

2. A inventariação dos lençóis freáticos e da sua capacidade de recuperação, tendo em vista um maior grau de previsibilidade das disponibilidades de água, a exploração das águas superficiais e das águas subterrâneas, bem como uma melhor gestão destes recursos, nomeadamente através de barragens ou de outras instalações adequadas, com a finalidade de satisfazer as necessidades da população e do gado, e ainda o aperfeiçoamento das condições de previsão meteorológica;

Swedish

De åtgärder som skall vidtas, vid behov med stöd av forskning, omfattar bl.a.1. förbättring av människans kunskap om och förmåga att förutse ökenspridningsfenomen genom fältiakttagelser av utvecklingen, bl.a. med hjälp av modern teknik såsom fjärregistrering genom bättre utnyttjande av vunna resultat och bättre förståelse av förändringarna i människans omgivning i tid och rum,2. inventering av vattenreservoarer och deras återfyllnadsförmåga för att göra det möjligt att bättre förutsäga vattentillgången, användning av yt- och grundvatten och bättre hushållning med dessa resurser, särskilt genom dammbyggen och annan lämplig utveckling som tillgodoser människors och djurs behov, och bättre väderförutsägelser,3. upprättande av ett system för att förebygga och hejda buskbränder och ödeläggelse av skogar.AVDELNING IIIUTVECKLING AV FISKET