Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
3 A Saul se utábořil na pahorku Chakila, který je naproti Ješimonu, u cesty, zatímco David bydlel v pustině.
Danish[da]
3 Saul slog nu lejr på Hakiʹlas Høj, som vender mod Jeʹsjimon, ved vejen, mens David boede i ørkenen.
German[de]
3 Und Saul schlug das Lager am Hügel Hachịla auf, der Jẹschimon gegenüber ist, am Weg, während David in der Wildnis wohnte.
English[en]
3 And Saul took up camping on the hill of Hach·iʹlah, which faces Je·shiʹmon, by the road, while David was dwelling in the wilderness.
Spanish[es]
3 Y Saúl se puso a acampar en la colina de Hakilá, que está frente a Jesimón, junto al camino, mientras David moraba en el desierto.
Finnish[fi]
3 Ja Saul leiriytyi Hakilan kukkulalle, joka on vastapäätä Jesimonia, tien varteen, kun taas Daavid oleskeli erämaassa.
French[fr]
3 Saül établit son camp sur la colline de Hakila, qui fait face à Yeshimôn, près de la route, tandis que David demeurait dans le désert.
Italian[it]
3 E Saul si accampava sul colle di Achila, che è di fronte a Gesimon, presso la strada, mentre Davide dimorava nel deserto.
Norwegian[nb]
3 Og Saul slo leir på Hakịla-høyden, som ligger midt imot Jẹsjimon, ved veien, mens David holdt til i ødemarken.
Dutch[nl]
3 En Saul sloeg zijn kamp op de heuvel Hachi̱la op, die tegenover Je̱sjimoon ligt, langs de weg, terwijl Da̱vid in de wildernis woonde.
Portuguese[pt]
3 E Saul foi acampar-se no morro de Haquilá, que defronta com Jesimom, junto à estrada, ao passo que Davi morava no ermo.
Swedish[sv]
3 Och Saul slog läger på Hakịlakullen, som ligger mitt emot Jẹshimon, vid vägen, medan David bodde i vildmarken.