Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Обръща особено внимание на съдбата на Soghra Najafpour, която е прекарала почти цялото време през последните # години от живота си в очакване на екзекуция за убийство, случило се когато тя е била на # години
Czech[cs]
poukazuje zvláště na osud Soghry Nadžafpúrové, která strávila téměř celých posledních # let svého života čekáním na vykonání trestu smrti za vraždu, která se odehrála, když jí bylo # let
Danish[da]
henleder særlig opmærksomheden på den skæbne, der er overgået Soghra Najafpour, som har tilbragt næsten alle de seneste # år af sit liv på dødsgangen for et mord, der fandt sted, da hun var # år gammel
German[de]
weist insbesondere auf das Schicksal von Soghra Najafpour hin, die fast die gesamten letzten # Jahre ihres Lebens wegen eines Mordes, der geschah, als sie # Jahre alt war, in der Todeszelle verbracht hat
Greek[el]
εφιστά ιδιαίτερα την προσοχή στην τύχη της Soghra Najafpour, η οποία έχει περάσει σχεδόν το σύνολο των τελευταίων # ετών της ζωής της στην πτέρυγα των θανατοποινιτών για ένα φόνο ο οποίος συνέβη όταν ήταν # ετών·
English[en]
Draws particular attention to the fate of Soghra Najafpour, who has spent almost the entire past # years of her life on death row for a murder which took place when she was # years old
Spanish[es]
Destaca especialmente el destino de Soghra Najafpour, que ha pasado casi todos los últimos diecinueve años de su vida en espera de la ejecución por un asesinato que se produjo cuando ella tenía trece años
Estonian[et]
juhib erilist tähelepanu Soghra Najafpouri saatusele, kes on veetnud peaaegu kõik oma # eluaastat surmamõistetute hulgas tapmise eest, mis leidis aset, kui ta oli #-aastane
Finnish[fi]
muistuttaa erityisesti Soghra Najafpourin kohtalosta, sillä hän on viettänyt # viime vuotta elämästään kuolemaantuomittujen osastolla murhasta, joka tehtiin kun hän oli #-vuotias
French[fr]
attire particulièrement l'attention sur le sort de Soghra Najafpour, qui a passé la presque totalité des dix-neuf dernières années de sa vie dans le couloir de la mort, pour un meurtre qui a eu lieu lorsqu'elle avait # ans
Hungarian[hu]
különösen felhívja a figyelmet Soghra Najafpour sorsára, aki szinte a teljes elmúlt életét a siralomházban töltötte egy # éves korában elkövetett gyilkosság miatt
Italian[it]
richiama in particolare l'attenzione sulla sorte di Soghra Najafpour, il quale ha trascorso quasi tutti gli ultimi # anni nel braccio della morte per un omicidio commesso quando aveva # anni
Lithuanian[lt]
atkreipia ypatingą dėmesį į Soghrą Najafpourą, kuri beveik # metų laukė mirties bausmės už nužudymą, kuris įvyko, kai jai buvo # metų
Latvian[lv]
īpašu uzmanību pievērš Soghra Najafpour liktenim, kas gandrīz visus # savas dzīves pēdējos gadus pavadījusi ieslodzījumā, gaidot nāvessoda izpildi, par noziegumu, kas tika izdarīts, kad viņai bija # gadi
Maltese[mt]
Jiġbed l-attenzjoni b’mod partikulari għad-destin ta’ Soghra Najafpour, li għaddiet kważi l-aħħar #-il sena ta’ ħajjitha tistenna l-piena tal-mewt għal qtil li sar meta kellha #-il sena
Dutch[nl]
vestigt met name de aandacht op het lot van Soghra Najafpour, die bijna de volledige afgelopen # jaar van haar leven gevangen zat in afwachting van de doodstraf voor een moord die werd begaan toen ze # was
Polish[pl]
zwraca szczególną uwagę na los Soghry Najafpour, która do chwili obecnej niemal # lat swojego życia spędziła w celi śmierci za morderstwo, które miało miejsce, gdy była w wieku # lat
Portuguese[pt]
Pede que seja dada uma particular atenção ao destino de Soghra Najafpour, que passou praticamente os últimos # anos da sua vida no corredor da morte por um assassinato que ocorreu quando tinha # anos
Romanian[ro]
atrage în mod deosebit atenția asupra sorții lui Soghra Najafpour, care și-a petrecut aproape în întregime ultimii # ani din viață fiind înscrisă pe lista condamnaților la moarte, pentru o crimă petrecută când era în vârstă de # ani
Slovak[sk]
upriamuje pozornosť na osud Soghry Nadžafpúrovej, ktorá strávila takmer celých # rokov svojho života v cele smrti za vraždu, ktorá sa stala, keď mala # rokov
Slovenian[sl]
namenja posebno pozornost usodi Soghre Najafpouri, ki skoraj vseh zadnjih # let svojega življenja čaka na smrtno kazen za umor, ki se je zgodil, ko je bila stara # let
Swedish[sv]
Europaparlamentet vill särskilt lyfta fram Soghra Najafpour, en kvinna som har suttit fängslad i nästan # år, dömd till döden för ett mord som begicks när hon var # år gammal