Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أود من جميع الآباء المؤسسين التوجه إلى المذبح.
Danish[da]
Lad alle forfatningsfædre komme til alteret.
German[de]
Ich möchte, dass alle neuen Gründungsväter zum Altar kommen.
Greek[el]
Θα ήθελα να καλέσω όλους τους Πατέρες ιδρυτές, να έρθουν στον βωμό.
English[en]
I would like all the Founding Fathers to come to the altar.
Spanish[es]
Quiero que suban al altar todos los Nuevos Padres.
Persian[fa]
دوست دارم تمام بنيان گذاران جديد به محراب بيان
Finnish[fi]
Haluaisin kaikkien perustajien tulevan alttarille.
French[fr]
J'aimerais que tous les Pères Fondateurs viennent jusqu'à l'autel.
Hebrew[he]
אני רוצה שכל האבות המייסדים יגיעו למזבח.
Croatian[hr]
Htio bih da svi očevi utemeljitelji dođu za oltar.
Hungarian[hu]
Arra kérjük az összes Alapító Atyát, hogy jöjjön az oltárhoz.
Indonesian[id]
Aku ingin semua anggota Pembaruan naik ke altar.
Lithuanian[lt]
Noriu, kad visi įkūrimo tėvai įžengtų į altorių.
Malay[ms]
Saya mahu menjemput pengasas mezbah ini.
Polish[pl]
Chciałbym wszystkich ojców założycieli dojść do ołtarza.
Portuguese[pt]
Eu gostaria que todos os Pais Fundadores viessem até ao altar.
Romanian[ro]
Vreau ca toţi Părinţii Fondatori să vină la altar.
Russian[ru]
Отцы-основатели, подойдите к алтарю.
Slovenian[sl]
Vsi ustanovni očetje naj pridejo k oltarju.
Serbian[sr]
Hteo bih da svi Očevi osnivači dođu na oltar.
Swedish[sv]
Jag vill att alla nya Fäder kommer fram till altaret.
Turkish[tr]
Tüm kurucu babaların mihraba çıkmasını istirham ediyorum.
Chinese[zh]
我 想 请 所有 的 新 开国 者 们 都 到 祭坛 上来