Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و ( جو ) ، لقد كنت مخطئةً للضغط عليك أمام القادة العسكريين
Bulgarian[bg]
Сгреших, като те скастрих пред началник-щабовете, Джо.
Czech[cs]
Joe, udělala jsem chybu, když jsem vám přede všemi vynadala.
German[de]
Und Joe: Es war ein Fehler, Sie vor den Generälen zurechtzuweisen.
Greek[el]
Και, Τζο, δεν έπρεπε να σε κατσαδιάσω μπροστά σε όλους τους Επιτελάρχες.
English[en]
And, joe, I was wrong to dress you down in front of the joint chiefs.
Spanish[es]
Y, Joe, fue una equivocación que te hiciese de menos frente a la Junta de Jefes.
Estonian[et]
Ja, Joe, Minust oli vale sind maha laita peakindralite ees.
Finnish[fi]
Joe, en olisi saanut loukata sinua johtajien edessä.
French[fr]
Et Joe, j'ai eu tort de vous rembarrer devant les chefs d'état major.
Croatian[hr]
I Joe, pogriješila sam što sam se otresla na tebi pred šefovima službi.
Hungarian[hu]
És Joe... Hiba volt lehordanom a vezérkar előtt.
Indonesian[id]
Dan, Joe, aku mengaku salah telah memarahimu didepan gabungan staff.
Italian[it]
E Joe... ho sbagliato a riprenderti di fronte ai Capi di Stato Maggiore.
Japanese[ja]
それ から 、 ジョー 皆 の 前 で 叱責 し た の は 間違い だっ た
Macedonian[mk]
И Џо, погрешив што те посрамив пред здружените шефови.
Dutch[nl]
En, Joe, ik had je net niet zo moeten aanvallen.
Polish[pl]
Joe, nie powinnam cię krytykować przy Szefach Sztabu.
Portuguese[pt]
E, joe, estava errada ao criticá-lo na frente dos Conselheiros.
Romanian[ro]
Şi, Joe, am gresit că te-am discreditat în fata Şefilor de Stat Major.
Slovenian[sl]
Joe, ne bi vas smela ponižati pred izvršnim odborom.
Serbian[sr]
I Joe, pogriješila sam što sam se otresla na tebi pred šefovima službi.
Swedish[sv]
Jag skulle inte ha pressat dig inför alla stabscheferna.
Turkish[tr]
Joe, seni generallerin yanında azarlamakla hata ettim.