Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تُرى من منّا هو الصيّاد ، ومَن هو السلامونة ؟
Bulgarian[bg]
Кой от нас е рибарят и кой е пъстървата?
Bosnian[bs]
Koji od nas dvojice je ribar, a tko je pastrva?
Czech[cs]
Kdo z nás dvou je rybář a kdo pstruh?
Danish[da]
Hvem af os er fiskeren, og hvem er forellen?
German[de]
Wer von uns beiden ist der Fischer und wer ist die Forelle?
Greek[el]
Ποιός από εμάς τους δύο είναι ο ψαράς και ποιός η πέστροφα;
English[en]
Which one of us is the fisherman and which the trout?
Spanish[es]
¿Quién de nosotros es el pescador y quién, la trucha?
Finnish[fi]
Kumpi meistä on kalastaja, ja kumpi on kala?
French[fr]
Qui est le pêcheur, vous ou moi? Et qui donc est la truite?
Croatian[hr]
Tko je od nas dvojice ribar, a tko pastrva?
Hungarian[hu]
Kettőnk közül vajon ki a horgász és ki a pisztráng?
Italian[it]
Chi di noi due è il pescatore e chi la trota?
Japanese[ja]
私 と 君 の どちら が 漁師 で ― どちら が 鱒 だ と 思 う ?
Korean[ko]
우리중에 누가 어부고, 누가 물고기지?
Lithuanian[lt]
Kuris iš mūsų yra žvejys, o kuris - upėtakis?
Macedonian[mk]
Кој од нас двајца е рибарот, а кој пастрмката?
Malay[ms]
Siapa antara kita ialah nelayan dan siapa pula ikan Trout itu?
Norwegian[nb]
Hvem av oss er fiskeren – – og hvem er ørreten?
Dutch[nl]
Wie van ons is de visser... en wie is de forel?
Portuguese[pt]
Qual de nós é o pescador e qual é a truta?
Romanian[ro]
Care dintre noi e pescarul şi care e păstrăvul?
Russian[ru]
Так кто из нас - рыбак, и кто - форель?
Slovenian[sl]
Kateri od naju je ribič in kateri postrv?
Serbian[sr]
Ko je od nas dvojice ribar a ko pastrmka?
Swedish[sv]
Vem av oss är fiskaren och vem är forellen?
Thai[th]
เราคนไหนเป็นคนจับปลาและคนไหนเป็นปลาเทราท์?
Turkish[tr]
Hangimiz balıkçı ve hangimiz alabalığız?
Vietnamese[vi]
Trong chúng ta ai là ngư dân? Ai là con cá hồi?
Chinese[zh]
我們 兩個 誰 是 漁夫... 誰 是 鱒魚 ?