Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Bladet tilføjer: „Forskere har nu givet denne proces navnet ’jordens hudkræft’, og de siger at den breder sig ligesom en ondartet svulst.
German[de]
Weiter hieß es: „Wissenschaftler bezeichnen diesen Vorgang jetzt als den ,Hautkrebs der Erde‘ und sagen, er breite sich wie eine bösartige Wucherung aus.
English[en]
It added: “Scientists have now named the process ‘skin cancer of the earth’ and say it is spreading like a malignant growth.
Spanish[es]
Dijo además: “Los científicos ya han llamado a este proceso el ‘cáncer cutáneo de la Tierra’ y dicen que está extendiéndose como si fuera un tumor maligno.
Finnish[fi]
Se jatkoi: ”Tiedemiehet ovat nyt nimenneet tapahtumasarjan ’maan ihosyöväksi’ ja sanovat sen leviävän pahanlaatuisen kasvaimen tavoin.
French[fr]
L’article ajoutait: “Les savants ont surnommé ce processus le ‘cancer de la peau de la terre’ et ils disent qu’il se propage comme une tumeur maligne.
Italian[it]
E aggiungeva: “Gli scienziati lo chiamano ‘cancro della superficie terrestre’ e dicono che si estenda come un tumore maligno.
Norwegian[nb]
Det tilføyde: «Vitenskapsmennene har nå omtalt dette som ’jordens hudkreft’, og de sier at prosessen foregår med en slik hastighet at det kan sammenlignes med det som skjer når en ondartet svulst sprer seg.
Portuguese[pt]
Disse mais: “Os cientistas chamam agora tal processo de ‘câncer de pele da terra’ e dizem que se espalha como um tumor maligno.
Swedish[sv]
Tidskriften tillade: ”Vetenskapsmännen kallar nu denna process för ’jordens hudcancer’ och säger att den sprider sig likt en elakartad svulst.