Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ابو فلطيئيل الذي اختاره يهوه ليمثّل سبط يساكر عند تقسيم ارض الموعد. — عد ٣٤: ٢٦، ٢٩.
Cebuano[ceb]
Amahan ni Paltiel, kinsa gipili ni Jehova nga maghawas sa tribo ni Isacar sa dihang gibahinbahin ang Yutang Saad. —Num 34: 26, 29.
Czech[cs]
Otec Paltiela, kterého Jehova vybral jako zástupce kmene Isachar při rozdělování Zaslíbené země. (4Mo 34:26, 29)
Danish[da]
Fader til Paltiel, som Jehova udvalgte til at repræsentere Issakars stamme ved tildelingen af arvelodder i det forjættede land. — 4Mo 34:26, 29.
German[de]
Vater des Paltiel, den Jehova erwählt hat, um den Stamm Issachar bei der Verteilung des Landes der Verheißung zu vertreten (4Mo 34:26, 29).
Greek[el]
Πατέρας του Φαλτιήλ, τον οποίο επέλεξε ο Ιεχωβά για να εκπροσωπήσει τη φυλή του Ισσάχαρ όταν μοιράστηκε η Υποσχεμένη Γη.—Αρ 34:26, 29.
English[en]
Father of Paltiel, whom Jehovah chose to represent the tribe of Issachar at the division of the Promised Land. —Nu 34:26, 29.
Spanish[es]
Padre de Paltiel, un principal a quien Jehová escogió para que representara a la tribu de Isacar cuando se hiciera el reparto de la Tierra Prometida. (Nú 34:26, 29.)
Finnish[fi]
Paltielin isä. Jehova valitsi Paltielin edustamaan Isaskarin heimoa Luvatun maan jakamisen yhteydessä. (4Mo 34:26, 29.)
French[fr]
Père de Paltiël, que Jéhovah choisit pour représenter la tribu d’Issakar lors du partage de la Terre promise. — Nb 34:26, 29.
Hungarian[hu]
Apja Paltielnek, akit Jehova kiválasztott, hogy képviselje Issakár törzsét az Ígéret földjének felosztásakor (4Mó 34:26, 29).
Indonesian[id]
Ayah dari Paltiel, yang dipilih Yehuwa untuk mewakili suku Isakhar pada waktu pembagian Tanah Perjanjian.—Bil 34:26, 29.
Iloko[ilo]
Ama ni Paltiel, a pinili ni Jehova a mangibagi iti tribu ni Isacar idi mabingbingay ti Naikari a Daga. —Nu 34:26, 29.
Italian[it]
Padre del Paltiel scelto da Geova in rappresentanza della tribù di Issacar nella divisione della Terra Promessa. — Nu 34:26, 29.
Japanese[ja]
約束の地の分割の際にイッサカルの部族を代表する者としてエホバから選ばれたパルティエルの父。 ―民 34:26,29。
Georgian[ka]
აღთქმული მიწის განაწილების დროს იეჰოვას მიერ ისაქარის ტომის წარმომადგენლად არჩეული ფალტიელის მამა (რც. 34:26, 29).
Korean[ko]
여호와께서 잇사갈 지파를 대표하여 약속의 땅을 분배하는 일을 하도록 택하신 사람인 발디엘의 아버지.—민 34:26, 29.
Malagasy[mg]
Rain’i Paltiela. I Paltiela no nofidin’i Jehovah hisolo tena ny fokon’i Isakara rehefa nozaraina ny Tany Nampanantenaina.—No 34:26, 29.
Norwegian[nb]
Far til Paltiel, som Jehova valgte ut til å representere Jissakars stamme i forbindelse med utskiftingen av det lovte land. – 4Mo 34: 26, 29.
Dutch[nl]
Vader van Paltiël, die door Jehovah werd uitgekozen om de stam Issaschar bij de verdeling van het Beloofde Land te vertegenwoordigen. — Nu 34:26, 29.
Polish[pl]
Ojciec Paltiela, którego Jehowa wybrał, aby przy podziale Ziemi Obiecanej reprezentował plemię Issachara (Lb 34:26, 29).
Portuguese[pt]
Pai de Paltiel, escolhido por Jeová para representar a tribo de Issacar na divisão da Terra da Promessa. — Núm 34:26, 29.
Romanian[ro]
Tatăl lui Paltiel, pe care Iehova l-a ales să reprezinte tribul lui Isahar la împărțirea Țării Promise (Nu 34:26, 29).
Russian[ru]
Отец Фалтиила, которого Иегова избрал в качестве представителя племени Иссахара, чтобы он помогал в разделении Обетованной земли (Чс 34:26, 29).
Albanian[sq]
I ati i Paltielit të cilin Jehovai e zgjodhi si përfaqësues të fisit të Isakarit për të ndarë Tokën e Premtuar. —Nu 34:26, 29.
Swedish[sv]
Far till Paltiel, som utvaldes av Jehova till att representera Isaskars stam när det utlovade landet delades upp. (4Mo 34:26, 29)
Tagalog[tl]
Ama ni Paltiel na pinili ni Jehova upang kumatawan sa tribo ni Isacar noong paghati-hatiin ang Lupang Pangako. —Bil 34:26, 29.
Chinese[zh]
帕铁是以萨迦部族的首领,蒙耶和华指派分配应许之地。( 民34:26,29)