Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще отложим повдигането на вежди.
Bosnian[bs]
Zato cu morati pomaknuti tvoje zatezanje obrva.
Greek[el]
Οπότε θα πρέπει να σας πω να αναβάλ - λετε το... ανασήκωμα των φρυδιών σας.
English[en]
So I'm gonna have to bump your, uh, brow lift.
Spanish[es]
Así que, voy a tener que eliminar tu elevación de cejas.
Hebrew[he]
אז אני אצטרך לדחות את ניתוח הרמת הגבה שלך.
Croatian[hr]
Zato cu morati pomaknuti tvoje zatezanje obrva.
Hungarian[hu]
Úgyhogy át kell ütemezni a szemöldök emelésed.
Italian[it]
Quindi devo rimandare il tuo lifting alle sopracciglia.
Korean[ko]
그래서 자네가 눈썹거상술 좀 해줬으면 하네
Dutch[nl]
Dus ik moet jouw wenkbrauw lift verplaatsen.
Polish[pl]
Także będę musiał przesunąć twoją, korekcję brwi.
Portuguese[pt]
Vamos adiar o levantamento de sobrancelhas.
Romanian[ro]
Aşa că va trebui să-ţi reprogramez liftingul de sprânceană.
Russian[ru]
Так что мне придется отложить твою подтяжку бровей.
Slovenian[sl]
Zato sem moral prestaviti tvoj lepotni poseg obrvi.
Serbian[sr]
Zato ću morati pomaknuti tvoje zatezanje obrva.
Turkish[tr]
O yüzden kaş kaldırma ameliyatını iptal etmek zorundayım.