Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подчертава важността на подходящо прилагане на счетоводните стандарти, и по-специално възможността Парламента да упражнява надлежно правото си на контрол;
Czech[cs]
zdůrazňuje význam řádného prosazování účetních standardů, a tedy možnost Parlamentu náležitě vykonávat svou kontrolní pravomoc;
Danish[da]
understreger betydningen af en korrekt gennemførelse af regnskabsstandarderne, især Parlamentets kapacitet til at gøre brug af sin ret til nærmere behandling;
German[de]
unterstreicht, dass Rechnungslegungsstandards entsprechend durchgesetzt werden müssen und dass insbesondere das Parlament befähigt sein muss, sein Kontrollrecht ordnungsgemäß auszuüben;
Greek[el]
τονίζει τη σημασία του να επιβληθεί δεόντως στην πράξη η εφαρμογή των λογιστικών προτύπων, και ειδικότερα τη δυνατότητα του Κοινοβουλίου να ασκεί πλήρως το δικαίωμα ελέγχου του·
English[en]
Stresses the importance of appropriate enforcement of accounting standards, namely the capacity for Parliament properly to exercise its right of scrutiny;
Spanish[es]
Destaca la importancia de aplicar correctamente las normas de contabilidad, en particular las que dan al Parlamento Europeo la posibilidad de ejercer adecuadamente su derecho de control;
Estonian[et]
rõhutab raamatupidamisstandardite asjakohase täitmise tähtsust ja et eelkõige Euroopa Parlamendil peab olema võimalik oma kontrolliõigust korrakohaselt rakendada;
Finnish[fi]
tähdentää tilinpäätösstandardien asianmukaisen täytäntöönpanon tärkeyttä, tarkemmin sanoen Euroopan parlamentin mahdollisuutta käyttää valvontaoikeuttaan asianmukaisella tavalla;
French[fr]
souligne l'importance d'une mise en œuvre appropriée des normes comptables, à savoir qu'il puisse exercer correctement son droit de contrôle;
Hungarian[hu]
hangsúlyozza a számviteli standardok megfelelő alkalmazásának fontosságát; nevezetesen a Parlament azon kapacitását, hogy megfelelően gyakorolja ellenőrzési jogát;
Italian[it]
sottolinea l'importanza di una corretta applicazione dei principi contabili, e in particolare della possibilità per il Parlamento di esercitare adeguatamente il suo potere di controllo;
Lithuanian[lt]
pabrėžia tinkamo apskaitos standartų vykdymo svarbą, t. y., Parlamento kompetenciją vykdyti jam suteiktą tikrinimo teisę;
Latvian[lv]
uzsver nozīmi, kāda ir grāmatvedības standartu pareizai piemērošanai un it īpaši Parlamenta spējai atbilstīgi īstenot pārbaudes tiesības;
Maltese[mt]
Jenfasizza l-importanza ta' infurzar xieraq ta' standards tal-kontabilità, fosthom il-kapaċità tal-Parlament li jeżerċita kif xieraq id-dritt tiegħu ta' skrutinju;
Dutch[nl]
onderstreept het belang van adequate handhaving van standaarden voor jaarrekeningen, hetgeen met name inhoudt dat het Parlement zijn recht van controle naar behoren kan uitvoeren;
Polish[pl]
podkreśla znaczenie odpowiedniego egzekwowania standardów rachunkowości, a mianowicie możliwości odpowiedniego korzystania przez Parlament z prawa kontroli;
Portuguese[pt]
Realça a importância da correcta aplicação das normas de contabilidade, nomeadamente no que respeita à capacidade do Parlamento de exercer adequadamente o seu direito de exame;
Romanian[ro]
subliniază importanţa unei aplicări corecte a standardelor de contabilitate, şi anume capacitatea Parlamentului European de a-şi exercita în mod corespunzător dreptul de control;
Slovak[sk]
zdôrazňuje význam vhodného presadzovania účtovných štandardov, najmä možnosti Európskeho parlamentu náležite uplatňovať svoje právo kontroly;
Slovenian[sl]
poudarja pomen ustrezne uporabe računovodskih standardov; zlasti vloge Evropskega parlamenta, da ustrezno izvaja svojo pravico do nadzora;
Swedish[sv]
Europaparlamentet betonar att det är viktigt att redovisningsstandarder tillämpas korrekt, och alltså är det viktigt att Europaparlamentet kan utöva sin rätt till kontroll på lämpligt sätt.