Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Hladké kontroly na vstupu by měly zabránit vzniku dlouhých front.
Danish[da]
En smidig adgangskontrol bør modvirke lange køer.
German[de]
Eine zügige Einlasskontrolle verhindert das Entstehen langer Menschenschlangen.
Greek[el]
Η ροή των ελέγχων εισόδου αποτρέπει τη δημιουργία μεγάλων σειρών αναμονής.
English[en]
Smooth admission controls should prevent lengthy queuing.
Spanish[es]
Un control de acceso fluido evita que se originen colas prolongadas.
Estonian[et]
Ladus sissepääsu kontroll peaks takistama pikkade järjekordade tekkimist.
Finnish[fi]
Joutuisa sisäänpääsyn valvonta ehkäisee pitkien jonojen muodostumista.
French[fr]
La fluidité du contrôle des entrées devrait permettre d’éviter de longues files.
Hungarian[hu]
A folyamatos beléptetési ellenőrzéssel megelőzhető a hosszú sorok kialakulása.
Italian[it]
Un controllo agevole dell'accesso impedisce che si formino lunghe code.
Lithuanian[lt]
Sklandžiai atliekami patikrinimai prieš įeinant turėtų užkirsti kelią eilių susidarymui.
Latvian[lv]
Veiklai ieejas kontrolei būtu jānovērš garu rindu veidošanās.
Dutch[nl]
Een vlotte toegangscontrole voorkomt dat er lange rijen ontstaan.
Polish[pl]
Płynnie przebiegająca kontrola wstępu powinna zapobiegać tworzeniu się długich kolejek.
Portuguese[pt]
O controlo do acesso deve ser executado com rapidez, de forma a evitar a formação de longas filas.
Slovak[sk]
Hladký priebeh vstupných kontrol by mal zabrániť zdĺhavému čakaniu v radoch.
Slovenian[sl]
Tekoči nadzor vstopa bi moral preprečiti nastanek dolgih vrst.
Swedish[sv]
En smidig tillträdeskontroll bör förhindra köbildning.