Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основните иновации в тези области често пъти са свързани с растениевъдството и животновъдството, напоителните техники, контролирането на наводненията, устойчивостта на топло и студено, разнообразяването на традиционните земеделски методи и др.
Czech[cs]
Hlavní inovace v těchto oblastech často souvisejí s pěstitelstvím a chovatelstvím, zavlažovacími technikami, regulacemi povodní, odolností vůči horku i chladu, diverzifikací tradičních zemědělských metod atd.
Danish[da]
De mest markante nyskabelser inden for disse områder vedrører ofte opdræt af husdyr og planteavl, vandingsteknikker, forebyggelse af oversvømmelser, varme- og kulderesistens, diversificering af traditionelle produktionsmetoder i landbruget osv.
German[de]
Von zentraler Bedeutung sind Innovationen in der Tier- und Pflanzenzucht, in der Bewässerungstechnik, im Umgang mit Überflutungen sowie hinsichtlich der Resistenz gegenüber Hitze und Kälte, Diversifizierung der traditionellen Anbaumethoden usw.
Greek[el]
Οι βασικές καινοτομίες σε αυτούς τους τομείς συχνά αφορούν την αναπαραγωγή φυτών και ζώων, τις τεχνικές άρδευσης, τον έλεγχο των πλημμυρών, την ανθεκτικότητα στο ψύχος και στη ζέστη, τη διαφοροποίηση των παραδοσιακών μεθόδων γεωργίας κ.λπ.
English[en]
The main innovations in these areas often relate to plant and animal breeding, irrigation techniques, flood control, resistance to the heat and cold, diversification of traditional farming methods, etc.
Spanish[es]
Las principales innovaciones en esos ámbitos suelen producirse en la ganadería, técnicas de regadío, control de las inundaciones, resistencia al frío y al calor, diversificación de los métodos agrícolas tradicionales, etc.
Estonian[et]
Nende valdkondade peamised uuendused on tihti seotud taime- ja loomakasvatusega, niisutussüsteemidega, üleujutuste haldamisega, põua ja külmaga toimetulekuga, traditsiooniliste põllumajandusmeetodite mitmekesistamisega jne.
Finnish[fi]
Näihin liittyvät keskeisimmät innovaatiot liittyvät usein kasvien ja eläinten jalostukseen, kastelutekniikkoihin, tulvien hallintaan, kuumuuden ja kylmyyden kestävyyteen, tavanomaisten viljelymenetelmien monipuolistamiseen jne.
French[fr]
Dans ces domaines, les principales innovations ont souvent trait aux productions animales et végétales, aux techniques d'irrigation, à la lutte contre les inondations, à la résistance à la chaleur et au froid, à la diversification des méthodes agricoles traditionnelles, etc.
Hungarian[hu]
Az idevonatkozó legfontosabb újítások gyakran olyan területekhez kapcsolódnak, mint a növény- és állatnemesítés, az öntözési technológiák, az árvizek kezelése, a hő- és hidegtűrés, a hagyományos gazdálkodási módszerek diverzifikációja stb.
Italian[it]
Le principali innovazioni in questo settore spesso riguardano le colture e l'allevamento, le tecniche di irrigazione, la prevenzione delle inondazioni, la resistenza al caldo e al freddo, la diversificazione dei metodi agricoli tradizionali, ecc.
Lithuanian[lt]
Pagrindinės šių sričių inovacijos dažniausiai yra susijusios su augalų ir gyvūnų veisimu, drėkinimo būdais, potvynių kontrole, atsparumu karščiui ir šalčiui, tradicinių ūkininkavimo būdų įvairinimu ir t. t.
Latvian[lv]
Visbūtiskākie ir jauninājumi tādās jomās kā dzīvnieku un augu selekcija, apūdeņošanas paņēmieni, plūdu kontrole, izturība pret karstumu un aukstumu, tradicionālo lauksaimniecības metožu dažādošana utt.
Maltese[mt]
L-innovazzjonijiet ewlenin f’dawn l-oqsma huma ħafna drabi relatati mat-tgħammir tal-pjanti u l-annimali, it-tekniki tat-tisqija, il-kontroll tal-għargħar, ir-reżistenza għas-sħana u l-kesħa, id-diversifikazzjoni tal-metodi tal-biedja tradizzjonali, eċċ.
Dutch[nl]
De belangrijkste innovaties op deze gebieden hebben vaak betrekking op kweek- en fokmethoden, irrigatietechnieken, hoogwaterbeheersing, bescherming tegen warmte en koude, diversifiëring van traditionele landbouwmethoden, enz.
Polish[pl]
Innowacje te często dotyczą uprawy roślin i hodowli zwierząt, technik irygacyjnych, kontroli zagrożenia powodziowego, odporności na wysokie i niskie temperatury, dywersyfikacji tradycyjnych metod produkcji rolnej itp.
Portuguese[pt]
As principais inovações nesses domínios têm geralmente a ver com a reprodução vegetal e animal, as técnicas de irrigação, a prevenção das inundações, a resistência ao calor e ao frio, a diversificação dos métodos agrícolas tradicionais, etc.
Romanian[ro]
De mare însemnătate în acest domeniu sunt inovaţiile din sectorul producţiei vegetale şi din zootehnie, cele privind tehnicile de irigare, controlul inundaţiilor, rezistenţa la căldură şi frig, diversificarea metodelor de producţie tradiţionale etc.
Slovak[sk]
Najdôležitejšie inovácie v tejto oblasti často súvisia s pestovaním plodín a chovom zvierat, metódami zavlažovania, opatreniami proti povodniam, odolnosťou voči chladu a vysokým teplotám, diverzifikáciou metód tradičného poľnohospodárstva atď.
Slovenian[sl]
Najpomembnejše inovacije na teh področjih se pogosto nanašajo na gojenje rastlin in rejo živali, namakalne tehnike, preprečevanje poplav, odpornost proti vročini in mrazu, diverzifikacijo tradicionalnih načinov kmetovanja itd.
Swedish[sv]
De främsta innovationerna på dessa områden handlar ofta om växtförädling och djuruppfödning, bevattningstekniker, översvämningsskydd, motståndskraft mot hetta och kyla, diversifiering av traditionella jordbruksmetoder osv.