Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
konstatoval, že E. Cresson porušila povinnosti, které pro ni vyplývaly z článku # Smlouvy o ES
Danish[da]
Det fastslås, at Edith Cresson har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til EF-traktatens artikel
German[de]
festzustellen, dass Frau Cresson gegen ihre Verpflichtungen aus Artikel # EG-Vertrag verstoßen hat
Greek[el]
να αναγνωρίσει ότι η Edith Cresson παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο # ΕΚ·
English[en]
declare that Edith Cresson has failed to comply with her obligations under Article # EC
Estonian[et]
tuvastada, et Edith Cresson on rikkunud EÜ asutamislepingu artiklist # tulenevaid kohustusi
Finnish[fi]
toteaa, että Edith Cresson on laiminlyönyt EY:n perustamissopimuksen # artiklan mukaisia velvollisuuksiaan
French[fr]
constater que Madame Edith Cresson a enfreint les obligations qui lui incombaient au titre de l'article # du traité CE
Hungarian[hu]
állapítsa meg, hogy Edith Cresson megszegte az EK-Szerződés #. cikke alapján fennálló kötelezettségeit
Italian[it]
constatare che la sig.ra Edith Cresson ha violato gli obblighi che le incombono in virtù dell'art. # del Trattato CE
Lithuanian[lt]
pripažinti, kad E. Cresson nesilaikė savo įsipareigojimų pagal EB sutarties # straipsnį
Latvian[lv]
atzīt, ka Edith Cresson kundze pārkāpa pienākumus, ko tai uzlika EKL #. pants
Dutch[nl]
vast te stellen dat Edith Cresson niet heeft voldaan aan de verplichtingen die krachtens artikel # EG-Verdrag op haar rustten
Polish[pl]
stwierdzenie, że Edith Cresson naruszyła zobowiązania ciążące na niej na podstawie art. # Traktatu WE
Portuguese[pt]
declarar que Edith Cresson violou as obrigações que lhe incumbiam por força do artigo #.o do Tratado CE
Slovak[sk]
určil, že Edith Cresson porušila povinnosti, ktoré jej vyplývali z článku # Zmluvy ES
Slovenian[sl]
ugotovi, da je Edith Cresson kršila obveznosti, ki jih je imela na podlagi člena # Pogodbe ES
Swedish[sv]
fastställa att Edith Cresson har åsidosatt de skyldigheter som ålegat henne enligt artikel # i EG-fördraget