Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Foruden misdannelse kan de midler lægerne ordinerer, direkte eller indirekte fremkalde en stor mængde skadelige bivirkninger og sygdomme, deriblandt hududslæt, bristning af blodkar i huden, mave- eller tarmblødninger, blødninger i hjernen, infektioner af forskellig art, kirtelforstyrrelser som sukkersyge, mavesår og sår på tolvfingertarmen, leversygdomme, nyrelidelser, sygdomme i knoglerne og knoglemarven, narkomani og endda lettere og sværere grader af sindssygdom.
German[de]
Die modernen Arzneimittel, die von den Ärzten verschrieben werden, können aber nicht nur teratogen sein (das heißt Mißbildungen beim Fetus bewirken), sondern sie können auch direkt oder indirekt viele schädliche Reaktionen hervorrufen und Krankheiten erzeugen, so zum Beispiel Akne, Blutaustritt in die Haut, Magen- oder Darmblutungen, Gehirnblutungen, verschiedene Infektionen, endokrine Störungen wie Diabetes, Hyper- und Hypothyreose, Magen- und Zwölffingerdarmgeschwüre, Erkrankungen der Leber, der Nieren, der Knochen und des Knochenmarks, Tablettensucht, Nervenleiden und sogar Geistesgestörtheit.
Greek[el]
Εκτός από τα τερατογονικά (ή παραμορφωτικά) αποτελέσματα, τα σύγχρονα φάρμακα, που δίδονται με συνταγές από γιατρούς, μπορεί να παραγάγουν αμέσως ή εμμέσως ένα ευρύ φάσμα αντιδράσεων και ασθενειών περιλαμβανομένων εξανθημάτων δέρματος, αιμορραγιών δέρματος, αιμορραγιών στομάχου ή εντέρων, εγκεφαλικών αιμορραγιών, μολύνσεων διαφόρων ειδών, ενδοκρινικών διαταραχών, όπως είναι ο διαβήτης, ο υπερθυρεοϊδισμός και υποθυρεοϊδισμός, γαστρικών και δωδεκαδακτυλικών ελκών, ηπατικών ασθενειών, νεφρικών ασθενειών, ασθενειών των οστών και του μυελού των οστών, εθισμού σε ναρκωτικά, διανοητικών ασθενειών, ακόμη και παραφροσύνης.
English[en]
Apart from teratogenic (or deformity-causing) effects, modern drugs prescribed by physicians can produce, directly or indirectly, a wide spectrum of adverse reactions and diseases, including skin rashes, bleeding into the skin, bleeding from the stomach or intestines, hemorrhages in the brain, infections of various kinds, endocrine disturbances such as diabetes, hyper- and hypo-thyroidism, gastric and duodenal ulcers, liver disease, kidney disease, diseases of bones and bone marrow, drug addiction, mental illness and even insanity.
Spanish[es]
Aparte de los efectos teratogénicos (o que causan deformidad), las drogas modernas que recetan los doctores pueden producir, directa o indirectamente, un extenso espectro de reacciones y enfermedades adversas, incluso salpullidos, derrame de sangre en la piel, derrames de sangre en el estómago o los intestinos, hemorragias en el cerebro, infecciones de varias clases, perturbaciones endocrinas como diabetes, hiper-tiroidismo e hipo-tiroidismo, úlceras gástricas y duodenales, enfermedad del hígado, enfermedad de los riñones, enfermedades de los huesos y el tuétano, afición a las drogas, enfermedad mental y hasta pérdida del juicio.
Finnish[fi]
Epämuodostumien lisäksi lääkäreiden määräämät nykyaikaiset lääkeaineet voivat aiheuttaa suoranaisesti tai epäsuorasti monenlaisia vahingollisia reaktioita ja sairauksia, mm. ihottumia, verenvuotoa ihoon, verenvuotoa mahalaukusta tai suolistosta, aivoverenvuotoja, erilaisia tartuntoja, sisäeritysrauhasten toimintahäiriöitä, kuten sokeritautia, kilpirauhasen liikatoimintaa tai toiminnanvajavuutta, maha- ja pohjukaissuolihaavoja, maksatautia, munuaistautia, luuston ja luuytimen sairastumista, mieltymystä lääkkeeseen, henkisiä sairauksia ja jopa mielenvikaisuutta.
French[fr]
Hormis leurs effets tératogènes (qui déterminent des monstruosités), les médicaments modernes peuvent produire, directement ou indirectement, un large éventail de réactions et d’affections : éruptions cutanées, hémorragies cutanées, gastriques, intestinales et cérébrales, diverses infections, troubles endocriniens comme le diabète, hyper et hypothyroïdie, ulcères gastriques et duodénaux, maladies du foie, des reins, des os et de la moelle osseuse, troubles mentaux et même folie.
Italian[it]
Indipendentemente dagli effetti teratogenici (o che causano deformità), i farmaci moderni prescritti dai medici possono produrre, in maniera diretta o indiretta, un ampio spettro di avverse reazioni e infermità, inclusi infiammazioni cutanee, emorragia intracutanea, emorragia dello stomaco o degli intestini, emorragie cerebrali, infezioni di vario genere, disturbi endocrini come diabete, ipertiroidismo e ipotiroidismo, ulcere gastriche e duodenali, malattie epatiche, malattie renali, malattie delle ossa e del midollo osseo, assuefazione ai farmaci, infermità mentale e perfino pazzia.
Japanese[ja]
医師が処方する現代医薬は,奇形をもたらす効果を有しているほか,直接間接を問わず,広範な有害反応および数々の病気を引き起こします。 たとえば,発しん・皮下出血・胃腸の出血・脳出血・種々の伝染病・糖尿病・甲状せん機能高進および不全・胃および十二指腸かいよう・肝臓およびじん臓病などの内分泌性疾患・骨および骨髄の病気・薬物中毒・精神病ときには精神異常などがそうです。
Korean[ko]
기형이 되게 하는 외에도, 의사들이 처방한 현대 의약이 직접 간접으로 광범위한 역반응과 질병을 초래할 수 있다. 그 가운데에는 종기, 체내 출혈, 위와 장기 출혈, 뇌출혈, 여러 가지 종류의 감염, 당뇨병과 같은 내분비선의 장애, 갑상선의 과다 과소 분비, 위궤양과 십이지장 궤양, 간 질환, 신장 질환, 뼈와 골수 질환, 마약 중독, 정신병과 심지어 정신이상까지 포함되어 있다.
Dutch[nl]
Moderne geneesmiddelen die door artsen worden voorgeschreven, kunnen, afgezien van misvormingen-veroorzakende gevolgen, direct of indirect allerlei ongunstige reacties en ziekten teweegbrengen, waaronder huiduitslag, onderhuidse bloedingen, maag- of ingewandsbloedingen, hersenbloedingen, infecties van verschillende aard, endocriene stoornissen zoals suikerziekte, overmatige of onvoldoende schildklierfunctie, maagzweren en zweren aan de twaalfvingerige darm, lever- en nierziekten, beender- en beendermergziekten, verslaving aan verdovende middelen, geestesziekte en zelfs krankzinnigheid.
Portuguese[pt]
À parte dos efeitos teratogênicos (ou causadores de defeitos), as drogas modernas prescritas pelos médicos podem produzir, direta ou indiretamente, amplo espectro de reações adversas e doenças, inclusive erupções da pele, sangria na pele, sangria no estômago ou nos intestinos, hemorragias no cérebro, infecções de vários tipos, distúrbios endócrinos tais como diabetes, hiper e hipotireoidismo, úlceras gástricas e duodenais, moléstias do fígado, moléstias dos rins, moléstias dos ossos e da medula óssea, vício de entorpecentes, doença mental e até a insanidade.
Swedish[sv]
Bortsett från teratogena (missbildningsframkallande) effekter kan moderna läkemedel, som ordineras av läkare, direkt eller indirekt framkalla ett brett spektrum av ogynnsamma reaktioner och sjukdomar, däribland hudutslag, blödningar i huden, blödningar i magsäcken eller tarmarna, hjärnblödning, infektioner av olika slag, hormonella störningar såsom diabetes, över- och underproduktion av sköldkörtelhormon, sår i magsäcken och på tolvfingertarmen, leversjukdomar, njursjukdomar, sjukdomar i ben och benmärg, narkomani, sinnessjukdom och till och med vansinne.