Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това доказва, че хората са балами и ще хвърлят куп пари за шоколад и рози.
Bosnian[bs]
To samo dokazuje da su ljudi prostaka spremni baciti novac na jeftinim čokolade i uvelim ruže.
Czech[cs]
Důkaz, že lidé jsou jelimani, co vyhodí peníze za lacinou čokoládu a zvadlé růže.
German[de]
Das beweist, dass Leute so dumm sind, Geld aus dem Fenster zu werfen für Pralinen und verwelkte Rosen.
Greek[el]
Αποδεικνύει ότι ο κόσμος είναι χαζός και ξοδεύει λεφτά φτηνές σοκολάτες και μαραμένα λουλούδια.
English[en]
It just proves that people are patsies willing to throw away money on cheap chocolate and wilted roses.
Spanish[es]
Eso solo demuestra que hay tontos que están dispuestos a tirar su dinero en chocolate barato y rosas marchitas.
French[fr]
Ça montre seulement que les gens dépensent leur argent dans du chocolat à bas prix et des roses.
Hebrew[he]
זה רק מוכיח שאנשים פראיירים שמוכנים לזרוק כסף על שוקולד זול וורדים נובלים.
Hungarian[hu]
Csak azt igazolja, hogy mindenki balek, és hajlandó pénzt kidobni olcsó csokikra és hervadt rózsákra.
Italian[it]
Serve a dimostrare che le persone sono fessi che vogliono buttare soldi in cioccolata scadente e rose flosce.
Norwegian[nb]
Folk er lettlurte som kaster bort penger på billig sjokolade og roser.
Dutch[nl]
Het bewijst dat mensen sullen zijn die geld willen uitgeven... aan goedkope chocola en verwelkte rozen.
Polish[pl]
To dowodzi, że ludzie są gotowi wyrzucić pieniądze na tanie czekoladki i więdnące róże.
Portuguese[pt]
Apenas demonstra que as pessoas são idiotas, dispostas a desperdiçar dinheiro em chocolates baratos e rosas murchas.
Romanian[ro]
Demonstrează că oamenii sunt naivi, dispuşi să arunce bani pe ciocolată ieftină şi flori.
Russian[ru]
Он доказывает только то, что люби идиоты, когда тратят деньги на дешёвый шоколад и увядшие розы.
Slovak[sk]
Dokazuje to iba, že ľudia sú naivky, ktoré ochotne rozhadzujú peniaze na lacnú čokoládu a zvädnuté ruže.
Swedish[sv]
Folk är lättlurade som kastar ut pengar på billig choklad och rosor.
Turkish[tr]
İnsanların çikolata ve solmuş güllere para vermek isteyen enayiler olduğunu gösteriyor bir tek.