Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
18 Elektrowna Pątnów II sp. zoo (наричано по-нататък „EP II“) и Pak-Holdco са две дъщерни дружества на Zespol Elektrowni Patnow Adamov Konin SA (наричано по-нататък „ZEPAK“).
Czech[cs]
18 Elektrownia Pątnów II sp. zoo (dále jen „EP II“) a Pak Holdco jsou dvě dceřiné společnosti Zespół Elektrowni Pątnów-Adamów-Konin S.A. (dále jen „ZEPAK“).
Danish[da]
18 Elektrowna Pątnów II sp. zoo (herefter »EP II«) og Pak-Holdco er to datterselskaber til Zespol Elektrowni Patnow Adamov Konin SA (herefter »ZEPAK«).
German[de]
19 Am 17. August 2005 veräußerte ZEPAK alle Anteile, die sie an EP II hielt, an Pak-Holdco, und zwar im Wege der Einbringung einer Sacheinlage an Letztere. Am 18.
Greek[el]
18 H Elektrownia Pątnów II sp. zoo (στο εξής: EP II) και η Pak-Holdco είναι θυγατρικές εταιρίες της Zespoł Elektrowni Pątnów-Adamów-Konin SA (στο εξής: ZEPAK).
English[en]
18 Elektrownia Pątnów II sp. z o.o. (‘EP II’) and Pak-Holdco are two subsidiaries of Zespół Elektrowni Pątnów Adamów Konin SA (‘ZEPAK’).
Spanish[es]
18 Elektrowna Pątnów II sp. zoo (en lo sucesivo, EP II) y Pak-Holdco son dos filiales de Zespół Elektrowni Pątnów-Adamov-Konin SA (en lo sucesivo, «ZEPAK»).
Estonian[et]
18 Elektrowna Pątnów II sp. zoo (edaspidi „EP II”) ning Pak-Holdco on Zespol Elektrowni Patnow Adamov Konin SA (edaspidi „ZEPAK”) kaks tütarettevõtjat.
Finnish[fi]
18 Elektrowna Pątnów II sp. z o.o. (jäljempänä EP II) ja Pak-Holdco ovat Zespol Elektrowni Pątnów Adamów-Konin SA:n (jäljempänä ZEPAK) kaksi tytäryhtiötä.
French[fr]
18 Elektrowna Pątnów II sp. zoo (ci-après «EP II») et Pak-Holdco sont deux filiales de Zespol Elektrowni Patnow Adamov Konin SA (ci-après «ZEPAK»).
Hungarian[hu]
18 Az Elektrownia Pątnów II sp. zoo (a továbbiakban: EP II) és a Pak–Holdco a Zespół Elektrowni Pątnów Adamów Konin SA (a továbbiakban: ZEPAK) két leányvállalata.
Italian[it]
18 L’Elektrowna Pątnów II sp. zoo (in prosieguo: l’«EP II») e la Pak‐Holdco sono due società controllate della Zespol Elektrowni Patnow Adamov Konin SA (in prosieguo: la «ZEPAK»).
Lithuanian[lt]
18 Elektrownia Pątnów II sp. zoo (toliau – EP II) ir Pak‐Holdco yra Zespoł Elektrowni Pątnów Adamóv Konin SA (toliau – ZEPAK) dukterinės bendrovės.
Latvian[lv]
18 Elektrowna Pątnów II sp. zoo (turpmāk tekstā – “EP II”) un Pak-Holdco ir divas Zespol Elektrowni Patnow Adamov Konin SA (turpmāk tekstā – “ZEPAK”) meitassabiedrības.
Maltese[mt]
18 Elektrowna Pątnów II sp. zoo (iktar ’il quddiem “EP II”) u Pak‐Holdco huma żewġ sussidjarji ta’ Zespol Elektrowni Patnow Adamov Konin SA (iktar ’il quddiem “ZEPAK”).
Dutch[nl]
18 Elektrowna Pątnów II sp. zoo (hierna: „EP II”) en Pak-Holdco zijn twee dochterondernemingen van Zespół Elektrowni Pątnów Adamów Konin SA (hierna: „ZEPAK”).
Polish[pl]
18 Elektrownia Pątnów II sp. z o.o. (zwana dalej „EP II”) i Pak‐Holdco są dwiema spółkami zależnymi Zespołu Elektrowni Pątnów Adamów Konin S.A. (zwanego dalej „ZEPAK”).
Portuguese[pt]
18 A Elektrowna Pątnów II sp. zoo (a seguir «EP II») e a Pak‐Holdco são duas filiais da Zespol Elektrowni Patnow Adamov Konin SA (a seguir «ZEPAK»).
Romanian[ro]
18 Elektrownia Pątnów II sp. zoo (denumită în continuare „EP II”) și Pak‐Holdco sunt două filiale ale Zespol Elektrowni Patnow Adamov Konin SA (denumită în continuare „ZEPAK”).
Slovak[sk]
18 Elektrowna Pątnów II sp. zoo (ďalej len „EP II“) a Pak‐Holdco sú dve dcérske spoločnosti Zespol Elektrowni Patnow Adamov Konin SA (ďalej len „ZEPAK“).
Slovenian[sl]
18 Družbi Elektrowna Pątnów II sp. zoo (v nadaljevanju: EP II) in Pak-Holdco sta hčerinski družbi družbe Zespol Elektrowni Patnow Adamov Konin SA (v nadaljevanju: ZEPAK).
Swedish[sv]
18 Elektrowna Pątnów II sp. zoo (nedan kallat EP II) och Pak‐Holdco är två dotterbolag till Zespol Elektrowni Patnow Adamov Konin SA (nedan kallat ZEPAK).