Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Lékařské služby, zdravotnické služby, včetně zařízení péče o přestárlé, zotavovny, pečovatelské domy, nemocnice, lékařská pomoc, rehabilitační centra, domovy důchodců
Danish[da]
Lægevirksomhed, sundhedspleje, inklusive faciliteter til ældrepleje, rekonvalescenthjem, plejehjem, hospitser, lægehjælp, genoptræningscentre, hvilehjem
German[de]
Medizinische Dienste, Dienstleistungen auf dem Gebiet der Gesundheitspflege, einschließlich Altenpflegeinrichtungen, Dienstleistungen von Genesungsheimen, Dienstleistungen von Kliniken, Pflegeheimen, Hospizen, Dienstleistungen eines Arztes, Dienstleistungen eines Rehabilitationszentrums, Dienstleistungen von Erholungsheimen
Greek[el]
Ιατρικές υπηρεσίες, υπηρεσίες ιατρικής περίθαλψης, όπου περιλαμβάνονται εγκαταστάσεις για τη φροντίδα των ηλικιωμένων, αναρρωτήρια, νοσηλευτικά ιδρύματα, άσυλα, υπηρεσίες ιατρικής βοήθειας, κέντρα αποκατάστασης, αναπαυτήρια
English[en]
Medical services, health care services, including aged care facilities, convalescent homes, nursing homes, hospices, medical assistance services, rehabilitation centres, rest homes
Spanish[es]
Servicios médicos, servicios sanitarios, incluyendo instalaciones para el cuidado de ancianos, casas de reposo, clínicas, hospicios, servicios médicos, centros de rehabilitación, casas de reposo
Estonian[et]
Meditsiiniteenused, tervishoiuteenused, sh vanurite hooldekodud, puhkekodud, hooldekodud, hospiitsid, arstiabiteenused, taastusravikeskused, puhkekodud
Finnish[fi]
Lääkintäpalvelut, terveydenhoitopalvelut, mukaan lukien vanhustenhoitotilat, toipilaskodit, hoitokodit, hoivakodit, lääkintähoitopalvelut, kuntoutuskeskukset, lepokodit
French[fr]
Services médicaux, services de santé, y compris infrastructures de soins pour les personnes âgées, maisons de repos, cliniques, hospices, services d'assistance médicale, services d'un centre de rééducation, maisons de repos
Hungarian[hu]
Orvosi szolgáltatások, egészségügyi szolgáltatások, ideértve az időseknek nyújtott lehetőségeket is, otthonok lábadozók utókezelésére, ápolási otthonok, menhelyek, orvosi segítségnyújtási szolgáltatások, rehabilitációs központok, pihenési otthonok
Italian[it]
Servizi medici, assistenza sanitaria, comprese strutture per anziani, case di cura, cliniche, ospizi, assistenza medica, centri di riabilitazione, case di riposo
Lithuanian[lt]
Medicinos paslaugos, sveikatos priežiūros paslaugos, įskaitant pagyvenusių žmonių priežiūros įstaigas, sveikstančiųjų priežiūros namus, slaugos namus, prieglaudas, medicinos pagalbos paslaugas, reabilitacijos centrus, poilsio namus
Latvian[lv]
Medicīniskie pakalpojumi, veselības aprūpes pakalpojumi, tostarp veco ļaužu aprūpes iestādes, sanatorijas, dziednīcas, aprūpes centri nāves slimniekiem, medicīniskās palīdzības pakalpojumi, rehabilitācijas centri, sanatorijas
Maltese[mt]
Servizzi ta' mediċi, servizzi tal-kura tas-saħħa, inklużi faċilitajiet tal-kura tax-xjuħija, djar tal-konvalexxenza, sptarijiet żgħar, djar tal-mistrieħ, servizzi ta' assistenza medika, ċentri tar-riabilitazzjoni, djar tal-mistrieħ
Dutch[nl]
Medische diensten, diensten op het gebied van de gezondheidszorg, waaronder faciliteiten voor ouderenzorg, herstellingsoorden, klinieken, opvangtehuizen, medische bijstandsverlening, diensten van een revalidatiecentrum, rusthuizen
Polish[pl]
Usługi medyczne, usługi opieki zdrowotnej, w tym domy pogodnej starości, domy dla rekonwalescentów, domy opieki, hospicja, wsparcie medyczne, centra rehabilitacji, domy spokojnej starości
Portuguese[pt]
Serviços médicos, serviços de cuidados de saúde, incluindo instalações de cuidados geriátricos, casas de convalescença, clínicas, hospícios, serviços de assistência médica, centros de reabilitação, casas de repouso
Slovak[sk]
Lekárske služby, služby lekárskej starostlivosti, vrátane zariadení na starostlivosť o staršie osoby, domov pre rekonvalescentov, sanatórií, nemocníc, rehabilitačných služieb, zotavovní
Slovenian[sl]
Medicinske storitve, zdravstvene storitve, vključno z zmogljivostmi za nego ostarelih, okrevališči, domovi za bolniško nego, hospici, storitvami medicinske pomoči, centri za rehabilitacijo, domovi počitka
Swedish[sv]
Medicinska tjänster, hälsovårdstjänster, inklusive inrättningar för åldringsvård, konvalescenthem, sjukhem, vårdhem för obotligt sjuka, tjänster avseende medicinsk assistans, rehabiliteringscentra, vilohem