Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2007، حدد وزراء المالية في الاتحاد الأوروبي أيضا أربعة إجراءات رئيسية للتعامل مع الاضطراب المالي، وهي: تحسين الشفافية المالية، لا سيما شفافية البنوك؛ ورفع مستوى معايير التقييم، لا سيما الأدوات غير السائلة؛ وتعزيز إطار النظم المالية للقطاع المصرفي؛ والتحقيق في مسائل الأسواق الهيكلية، مثل دور وكالات التقدير الائتماني والأخطار المتضمنة في الأشكال الجديدة لإصدار السندات.
English[en]
In October 2007, the European Union (EU) Finance Ministries had also identified four key actions to deal with the financial turmoil: improving financial transparency, particularly of banks; upgrading valuation standards, especially illiquid instruments; strengthening the prudential framework for the banking sector; and investigation of structural market issues, such as the role played by credit rating agencies and the risks involved in the new forms of securitization.
Spanish[es]
En octubre de 2007, los ministerios de finanzas de la Unión Europea, también habían identificado cuatro medidas fundamentales para hacer frente a las perturbaciones financieras: mejorar la transparencia financiera, en particular la de los bancos; endurecer las normas de valoración, en particular los instrumentos ilíquidos; fortalecer el marco de disposiciones cautelares para el sector bancario e investigar los problemas estructurales del mercado, como el papel desempeñado por las entidades de calificación del riesgo crediticio y los riesgos que conllevan las nuevas formas de titulización.
French[fr]
En octobre 2007, les ministères des finances de l’Union européenne avaient pour leur part défini quatre interventions principales pour faire face à la crise financière : amélioration de la transparence financière, en particulier dans les banques; relèvement des normes d’évaluation des actifs, notamment pour les instruments illiquides; renforcement des règles prudentielles dans le secteur bancaire; et examen des aspects structurels des marchés, tels que le rôle joué par les agences de notation et les risques liés aux nouvelles formes de titralisation.
Russian[ru]
В октябре 2007 года министры финансов стран — членов Европейского союза (ЕС) также определили четыре ключевые меры по борьбе с финансовыми неурядицами: повышение финансовой транспарентности, в особенности банков; совершенствование стандартов оценки, особенно неликвидных инструментов; укрепление пруденциарной системы для банковского сектора; и изучение рыночных вопросов структурного характера, таких, как роль, которую играют агентства по определению кредитного рейтинга, и риски, связанные с новыми формами секьюритизации.