Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Малко опорочен литературен жанр, в действителност, в който се разказва колко невероятен е всеки в семейството или още по-забавно, колко зает е всеки в семейството.
Bosnian[bs]
Žalosti me stil pisama u kojima pročitam, zbilja, kako su svi ukućani odlično, ili, još gore, kako su prezauzeti.
Czech[cs]
Nepříliš kvalitní žánr literatury o tom, jak úžasní všichni doma jsou. A nebo ještě lépe, jak jsou všichni zaneprázdnění.
German[de]
Ein recht erbärmliches Literaturgenre, bei dem es darum geht, wie toll es allen geht oder noch besser, wie beschäftigt alle in der Familie sind.
Greek[el]
Ένα από τα πιο αξιοθρήνητα είδη λογοτεχνίας, που λέει πόσο υπέροχοι είναι όλοι, ή πιο εντυπωσιακά, πόσο δραστήριοι είναι όλοι μέσα στην οικογένεια.
English[en]
Bit of a wretched genre of literature, really, going on about how amazing everyone in the household is, or even more scintillating, how busy everyone in the household is.
Spanish[es]
Poco de un género miserable de literatura, en realidad, pasando por lo increíble que todos están en el hogar, o incluso más brillante, cuán ocupados todos están en el hogar.
Persian[fa]
کمی مثل سبک ادبیات تلخ، در واقع، دربارهی اینکه چقدر همهی اعضا خونه عالی هستند، یا حتی کمی درخشانتر اینکه چقدر همه توی خونه سرشون شلوغه.
French[fr]
Un genre littéraire un peu malheureux, en fait, raconter en quoi toute la famille est formidable, ou encore plus scintillant, à quel point toute la famille est occupée.
Hebrew[he]
ז'אנר ספרותי די עלוב, אם חושבים על זה, המספר עד כמה מדהימים הם כל בני המשפחה, או אף יותר מכך, עד כמה כל בני המשפחה עסוקים.
Croatian[hr]
Pomalo pokvaren stil pisanja, ako razmislite, o tome kako su svi ukućani odlično, ili čak još sjajnije, kako su svi ukućani zaposleni.
Hungarian[hu]
Kis szerencsétlen irodalomi alkotások arról, milyen csodálatos mindenki a háztartásban, vagy még sziporkázóbb, hogy milyen elfoglalt mindenki a háztartásban.
Italian[it]
Residui di un pessimo genere letterario, sul serio, che parla di quanto fantastico sia ogni membro della famiglia, o ancor più esagerato, quanto occupato sia ogni familiare.
Japanese[ja]
ちょっと下手な 文学作品の類ですね その家族のみんなが いかに素晴らしかったか いや きらめいていたか いかに皆 忙しかったか したためられています
Georgian[ka]
ეს იგივეა რაც უხარისხო ლიტერატურა, რომელიც დაუსრულებლად გვიყვება, თუ როგორი საყვარელია ოჯახის ყველა წევრი, ან უფრო მეტად სახალისო, როგორი დაკავებულია ოჯახის ყველა წევრი.
Burmese[my]
ရေးသားပုံက စာကြီးပေကြီး ဆန်ချင်မှ ဆန်မှာ ဖြစ်ပေမဲ့၊ မိမိတို့ အိမ်ထောင်စုထဲက လူတိုင်း ဘယ်လို အံ့အားသင့်စရာ ကောင်းခဲ့ကြောင်း ဒါမှမဟုတ် ပိုပြီး စိတ်ဝင်စားဖွယ် လူတိုင်း ဘယ်လို အလုပ်များနေခဲ့ ကြောင်း ရေးကြတယ်။
Dutch[nl]
Beetje wreed literair genre, dat doordrammen over hoe geweldig iedereen in het gezin is, of nog sprankelender, hoe druk iedereen in het gezin het heeft.
Polish[pl]
Trochę mizernej literatury o tym, jak wspaniali są wszyscy domownicy, lub bardziej błyskotliwie, o tym, jak zajęci są wszyscy domownicy.
Portuguese[pt]
Um pouco de literatura deplorável, na verdade, a falar sobre como todos são fantásticos no agregado familiar, ou ainda mais cintilante, como todos são ocupados no agregado familiar.
Romanian[ro]
Un gen mai jalnic de literatură, zău așa, ce o tot ține cu cât de minunat e fiecare din casă, sau chiar mai strălucit, cât de ocupat e fiecare din casă.
Russian[ru]
Негодный жанр литературы, на самом деле, в котором речь идёт о том, как восхитительны все домочадцы, или, что ещё смешнее, как заняты все домочадцы.
Slovenian[sl]
Precej klavrn literarni žanr, v katerem opisuje, kako neverjetni so vsi v gospodinjstvu, ali še boljše, kako so vsi zaposleni.
Serbian[sr]
Pomalo je žalostan žanr književnosti koji govori o tome kako su svi ukućani neverovatni, ili, još sjajnije, koliko su svi ukućani zauzeti.
Swedish[sv]
En ganska hemsk litteraturgenre, skryt om hur fantastiska alla i hushållet är, eller ännu mer blixtrande, hur upptagna alla i hushållet är.
Thai[th]
เป็นงานเขียนที่โชคร้าย จริงๆนะ เล่าว่าทุกคนในบ้านยอดเยี่ยมขนาดไหน หรือยิ่งน่าสนใจกว่านั้น ทุกคนในบ้านยุ่งกันขนาดไหน
Turkish[tr]
Aslında biraz acınası bir edebiyat türü, evdeki herkesin ne kadar iyi olduğundan fazlasıyla bahsetmeleri daha da iyisi, evdekilerin ne kadar meşgul olduğundan bahsediyorlar.
Ukrainian[uk]
Направду паскудний жанр літератури, де розповідають, якими чудовими є усі члени сім'ї, або ще краще -- якими зайнятими вони усі є.
Vietnamese[vi]
(Cười) Họ viết văn một cách vụng về, miêu tả những người thân của bạn tuyệt vời thế nào, hoặc ấn tượng hơn, những người thân của bạn bận rộn thế nào.