Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мога да бъда освободена само от по-висш офицер в йерархията.
Czech[cs]
Vlastně mě může odvolat jen důstojník s vyšší hodností v mé posloupnosti velení.
German[de]
Ich kann nur von einem höheren Offizier von meinem Posten entbunden werden.
English[en]
Actually, I can only be relieved by a higher-ranking officer... in my chain of command.
Spanish[es]
En realidad, solo puedo ser relevada por un oficial superior de mi cadena de mando.
Finnish[fi]
Minut voi vapauttaa vain ylempi upseeri omasta komentoketjustani.
French[fr]
Seul un officier de haut-rang de ma hiérarchie peut le faire.
Hungarian[hu]
Voltaképp engem csak a saját parancsnoki láncom egy magasabb rangú tisztje menthet fel.
Dutch[nl]
Dat kan alleen door'n hogere officier... van mijn commando's.
Polish[pl]
Właściwie może mnie zwolnić jedynie wyższy rangą oficer z łańcucha mojego dowodzenia.
Portuguese[pt]
Só posso ser destituída por um oficial de patente superior... na minha cadeia de comando.
Romanian[ro]
De fapt, nu pot fi eliberat din funcţie decât de un ofiţer cu grad superior.
Serbian[sr]
Zapravo, mogu bit smenjena samo od višeg oficira u dužnosti.
Turkish[tr]
Aslında, sadece komuta zincirimdeki yüksek rütbeli bir subay tarafından... görevden alınabilirim.