Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لأن ما نقوم به هنا هو ذاهب لتغيير تاريخنا، هو الذهاب إلى تلوين إمكانيتنا للبقاء على قيد الحياة، ومن أجل بقاء أطفالنا على قيد الحياة ويكون لهم مستقبل غني.
Bulgarian[bg]
Защото каквото правим тук, ще променим историята, ще увеличим възможността си за оцеляване и за оцеляването на децата си, за да имаме богато бъдеще.
German[de]
Denn was wir hier tun, wird unsere Geschichte ändern, es wird unsere Möglichkeiten des Überlebens beeinflussen und das Überleben und eine Zukunft des Wohlstands für unsere Kinder.
Greek[el]
Καθότι ό,τι κάνουμε εδώ θα αλλάξει την ιστορία μας, θα μας βοηθήσει να επιβιώσουμε, να επιβιώσουν τα παιδιά μας και να έχουν ένα πλούσιο μέλλον.
English[en]
Because what we do here is going to change our history, it's going to color our possibility to survive, and for our children to survive and have a rich future.
Spanish[es]
Porque lo que hagamos aquí, va a cambiar nuestra historia, va a influir en nuestra posibilidad de sobrevivir, para que nuestros hijos sobrevivan, y tengan un futuro próspero.
Persian[fa]
چراکه کاری که ما اینجا انجام می دهیم تاریخ ما را تغییر می دهد، رنگ خواهد بخشید به امکان زنده ماندنمان و برای زنده ماندن کودکانمان و داشتن آینده ای پربار و غنی.
Finnish[fi]
Toimintamme tulee muuttamaan historiaamme, meidän ja lastemme eloonjäämismahdollisuuksia ja rikasta tulevaisuutta.
French[fr]
Parce que ce que nous faisons ici changera notre histoire, cela rendra réelles nos chances de survie, et les chances de nos enfants de survivre et d'avoir un avenir riche.
Galician[gl]
Porque o que facemos aquí vai cambiar a nosa historia, vai colorear a nosa posibilidade de sobrevivir, e de que os nosos nenos sobrevivan e teñan un futuro rico.
Hebrew[he]
כי מה שנעשה בעניין הזה ישנה את ההיסטוריה שלנו, וישפיע על סיכויינו לשרוד, ועל סיכויי ילדינו לשרוד ולחיות בעתיד טוב.
Italian[it]
Perché quello che facciamo qui cambierà la nostra storia, modificherà in modo incisivo la nostra possibilità di sopravvivere e quella dei nostri figli e avere un futuro pieno.
Japanese[ja]
なぜならここでの行動は 私達の歴史を変えることになり 私達が生き残る可能性 そして私達の子供が生き残る可能性 そして豊かな未来の青写真を変えることになります
Korean[ko]
우리가 여기서 하고 있는 것은 우리의 역사를 바꿀 것이기 때문에 생존할 수 있는, 우리 아이들이 생존할 수 있는, 그리고 풍요로운 미래를 가질 수 있는가능성을 만들어 낼 있습니다.
Dutch[nl]
Wat we hier doen gaat onze geschiedenis veranderen. Het gaat de overlevingskans van ons en onze kinderen beïnvloeden, en onze kans op een rijke toekomst.
Polish[pl]
Ponieważ to co tu robimy zmieni naszą wspólną historię. Od tego zależy czy uda nam się przetrwać, i czy uda się przetrwać naszym dzieciom, oraz czy będziemy mieli bogatą przyszłość.
Portuguese[pt]
Porque, o que fazemos aqui, vai alterar a nossa história, vai colorir a nossa possibilidade de sobrevivência, e para os nossos filhos sobreviverem, e terem um futuro rico.
Romanian[ro]
Ceea ce facem noi aici ne va schimba istoria, ne va contura șansele de supraviețuire și șansele de supraviețuire ale copiilor noștri, șansele lor la un viitor prosper.
Russian[ru]
То, что мы здесь делаем, так или иначе изменит нашу историю, увеличит наши шансы на выживание, выживание наших детей, и на богатое будущее.
Swedish[sv]
För vad vi gör här kommer att förändra historien. Det kommer att påverka våra överlevnadschanser, och våra barns chans att överleva och gå en rik framtid till mötes.
Vietnamese[vi]
Bởi vì những gì chúng tôi làm ở đây là sẽ thay đổi lịch sử của chúng ta, nó sẽ tăng khả năng tồn tại của chúng ta, và cũng như với trẻ em và một tương lai phong phú.
Chinese[zh]
因为我们的所作所为 将改变人类历史 为人类生存的可能性带来希望 为下一代的生存带来希望 使他们拥有美好未来