Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن في سنة 1971 ، أسست شركة AeroVironment ، بموظف واحد أو اثنين ، ربما ثلاثة ، وتخبطنا نوعا ما في محاولات للحصول على مشاريع.
Bulgarian[bg]
А после, през 1971-ва, стартира "Аеровайрънмент, без служители... после един или двама-трима, и някак тършуваше в опит да получи интересни проекти.
German[de]
Aber dann, 1971, legte AeroVironment los, ohne Angestellte, dann einer oder zwei, drei... und kämpfte sich so durch, interessante Projekte zu bekommen.
English[en]
But then, 1971 started AeroVironment, with no employees -- then one or two, three, and sort of fumbled along on trying to get interesting projects.
Spanish[es]
Pero entonces, en 1971 fundé AeroVironment, sin empleados -- después con uno o dos, tres, e intentando como podía conseguir proyectos interesantes.
French[fr]
Mais ensuite, j'ai lancé AeroVironment en 1971, sans employés -- ensuite un ou deux, trois, et je cherchais à trouver des projets intéressants.
Hebrew[he]
אבל אז, ב- 1971 הקמתי את אירוקולוגיה, בלי שום עובדים ואז אחד או שניים, שלושה, ופשוט ניסינו לקבל פרויקטים מעניינים.
Italian[it]
Ma poi, nel 1971 fu avviata la AeroVironment, senza impiegati, poi uno o due, tre, che cercava brancolando di ottenere dei progetti interessanti.
Korean[ko]
하지만 그 뒤, 1971년에 직원 한 명 없이 에어로바이론먼트란 회사를 설립했고, 차차 하나 둘씩 사람들은 흥미로운 프로젝트를 찾아가기 시작했습니다.
Polish[pl]
Ale wtedy, w roku 1971 ruszył AeroVironment, bez pracowników... później z jednym lub dwoma, trzema i w pewnym sensie był problem ze znalezieniem ciekawych projektów.
Portuguese[pt]
Em 1971, começou a AeroVironment, sem funcionários, depois um ou dois, três, e fiz esforços para tentar arranjar projetos interessantes.
Romanian[ro]
Dar mai târziu, în 1971, am fondat AeroVironment, fără să am vreun angajat apoi am angajat unul, apoi doi, apoi trei oameni şi am improvizat în căutarea proiectelor interesante.
Turkish[tr]
Fakat sonra 1971 de AeroVironment'i kurdum, hiç çalışanı olmadan -- sonra bir ya da iki, üç, ve ilginç projeler yapmak isteyen bi kaç kişi arandı.