Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن ، النظرية المرجحة هي وجود خليل سري لكن هناك تلك الزهور التي لا نعرف كيف نتعقبها.
Bulgarian[bg]
Значи, теорията е таен приятел, но тези лилии са непроследими.
Bosnian[bs]
Imam tu teoriju o tajnom momku, ali cvijeće je po narudžbi i ne može mu se ući u trag.
Czech[cs]
Podle pracovní teorie měla přítele, ale ty lilie nejdou vystopovat.
Danish[da]
Så teorien lige nu er, hemmelig kæreste men det er liljer fra en delikatesse, så de er umulige at spore.
German[de]
Ich tippe auf einen heimlichen Freund, aber die Blumen waren abgepackt, also nicht zu verfolgen.
Greek[el]
Μια θεωρία είναι ότι υπάρχει μυστικός φίλος... όμως, τα λουλούδια δεν στάλθηκαν από ανθοπωλείο και δεν εντοπίζονται.
English[en]
So, working theory is, secret boyfriend but they're deli lilies, so they're untraceable.
Spanish[es]
Así que, la teoría que funciona es la de un novio secreto pero los lirios fueron enviados, así que son ilocalizables.
French[fr]
Alors, ta théorie est, un petit ami secret Mais ils sont? , ils sont donc introuvables
Hebrew[he]
התיאוריה עכשיו היא על חבר סודי, אבל לא ידוע מאיפה הפרחים, אז אי אפשר לעקוב אחריהם.
Croatian[hr]
Imam tu teoriju o tajnom momku, ali cvijeće je po narudžbi i ne može mu se ući u trag.
Hungarian[hu]
Titkos szeretőre gyanakszunk, de a liliom útja lenyomozhatatlan.
Indonesian[id]
Jadi, teorinya adalah pacar rahasia. Tapi ada bunga Lily, jadi bisa dilacak.
Italian[it]
La teoria e'quella di un fidanzato segreto, ma la provenienza dei gigli e'irrintracciabile.
Dutch[nl]
De werktheorie is geheim vriendje maar de lelies zijn gezonden en dus ze zijn niet te traceren.
Polish[pl]
Aktualna teoria wiąże się z sekretnym chłopakiem. Jednak to lilie ze zwykłego sklepu, więc nie da się ich wyśledzić.
Portuguese[pt]
Então, minha teoria é, um namorado secreto, mas os lírios não são rastreáveis.
Romanian[ro]
Teoria mea actuală e existenţa unui iubit secret, dar crinii cumpăraţi sunt din magazin, deci de provenienţă necunoscută.
Russian[ru]
Итак, рабочая версия - тайный парень, но лилии из обычного магазина, их не отследить.
Slovak[sk]
Takže pracujem na teórii utajeného priateľa. Poslal jej ľalie a tie nevystopujeme.
Slovenian[sl]
Trenutno delujoča teorija je, da je kriv fant a od pelina lilij ne moremo raziskati, od koga so bile.
Serbian[sr]
Pa, radna teorija je da je tajni dečko ali oni ljljani su iz radnje tako da im se ne može ući u trag.
Thai[th]
ทฤษฎีที่เป็นไปได้คือ แฟนหนุ่มลับๆ แต่ดอกไม้พวกนั้นส่งตรงมาจากร้าน มันเลยตามรอยไม่ได้
Turkish[tr]
Gizli erkek arkadaş üzerinde düşünüyorum ama zambakları takip edemiyorum.
Vietnamese[vi]
vậy một giả thuyết là có một người bạn trai bí mật bởi vậy mà chẳng thể tìm được dấu vết.