Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar ’n probleem kan ontstaan as jou portuurs druk op jou plaas om meer geld te spandeer as wat redelik is.
Amharic[am]
ይሁንና ጓደኞችህ ከሚገባው በላይ ወጪ እንድታወጣ ተጽዕኖ የሚያደርጉብህ ከሆነ ችግሮች ሊፈጠሩ ይችላሉ።
Arabic[ar]
ولكن قد تنشأ مشكلة اذا كان نظراؤك يدفعونك الى الاسراف في إنفاق المال.
Aymara[ay]
Ukampis kunapachatix wayn tawaqu masinakamax qullq gastañar wiytiristam ukhawa jan waltʼäwinakax utjaspa.
Bemba[bem]
Lelo kuti wakwata ubwafya nga ca kuti abanobe balekupatikisha ukubomfya indalama ukucila pa sho ulingile ukubomfya.
Bulgarian[bg]
Но възниква проблем, ако твоите връстници ти оказват натиск да харчиш повече, отколкото трябва.
Cebuano[ceb]
Apan tingali magkaproblema ka kon impluwensiyahan ka sa imong mga higala sa pagpatakag gasto.
Czech[cs]
Problém ale může nastat, když se ve společnosti přátel dostaneš pod tlak utratit víc, než si můžeš dovolit.
Danish[da]
Der kan imidlertid opstå et problem hvis dine kammerater presser dig til at bruge for mange penge.
German[de]
Problematisch wird es aber, wenn andere dich dazu bringen wollen, dein Geld aus dem Fenster zu werfen.
Efik[efi]
Edi emekeme ndinyene mfịna edieke ayakde mme uke fo ẹnam fi abiat okụk akan nte akpabiatde.
Greek[el]
Ωστόσο, ίσως δημιουργηθεί πρόβλημα αν οι συνομήλικοί σου σε πιέζουν να ξοδεύεις χρήματα πέρα από κάποια λογικά όρια.
English[en]
A problem may arise, though, if your peers pressure you into spending beyond reasonable limits.
Spanish[es]
Pero los problemas pudieran empezar cuando otros jóvenes te presionan para que gastes más de lo que deberías.
French[fr]
Mais les choses risquent de se gâter si vos copains et copines vous poussent à débourser plus que de raison.
Croatian[hr]
Međutim, problem može nastati ako pod pritiskom vršnjaka trošiš više nego što bi trebao.
Haitian[ht]
Men, ou ka vin gen yon pwoblèm si lòt jèn ap fè presyon sou ou pou w depanse plis pase sa w ta dwe depanse.
Hungarian[hu]
A gond akkor van, ha a barátaid társaságában úgy érzed, többet kell költened annál, mint amennyit ésszerű keretek között megengedhetsz magadnak.
Armenian[hy]
Սակայն խնդիրներ կարող են առաջանալ, եթե հասակակիցներդ դրդեն քեզ ծախսելու ավելին, քան կարող ես։
Indonesian[id]
Namun, masalah bisa muncul jika teman-teman mendesakmu untuk berbelanja melebihi batas yang masuk akal.
Igbo[ig]
Ma i nwere ike inweta nsogbu ma ọ bụrụ na ndị ọgbọ gị enyewe gị nsogbu ka i mefuo ego karịrị akarị.
Iloko[ilo]
Ngem tumaud ti problema no pilitendaka dagiti kakaduam nga aggasto iti nalablabes ngem iti kabaelan ti badyetmo.
Icelandic[is]
Það gæti samt komið upp vandamál ef kunningjarnir reyna að fá þig til að eyða meiru en góðu hófi gegnir.
Italian[it]
Può però sorgere un problema se i tuoi coetanei ti inducono a spendere oltre un limite ragionevole.
Japanese[ja]
しかし,道理にかなった限度を超えてお金を使わせようとする仲間からの圧力があると,問題が生じかねません。
Georgian[ka]
ფული შეიძლება შენი თანატოლების გამოც შემოგეხარჯოს.
Lingala[ln]
Kasi, mokakatano ekoki kobima soki baninga na yo bazali kotinda yo osalela mbongo lokola ligboma.
Lithuanian[lt]
Problemų galbūt iškyla, jei beatodairiškai leisti pinigus spaudžia bendraamžiai.
Malagasy[mg]
Mety hampirisika anao handany vola be loatra anefa ny namanao.
Macedonian[mk]
Но, може да се појави проблем ако пријателите ти вршат притисок да трошиш повеќе отколку што можеш да си дозволиш.
Norwegian[nb]
Men det kan bli et problem om du føler press fra vennene dine til å bruke mer penger enn du burde.
Dutch[nl]
Maar er kan een probleem ontstaan als andere jongeren je onder druk zetten om meer, en eigenlijk te veel, uit te geven.
Northern Sotho[nso]
Eupša go ka ba le bothata ge e ba dithaka tša gago di go tutueletša go diriša tšhelete ka mo go feteletšego.
Nyanja[ny]
Koma nthawi zina pangakhale vuto ngati anzanu amakuchititsani kuti muziwononga ndalama zambiri.
Polish[pl]
Niestety, może się źle skończyć, jeśli ulegniesz presji rówieśników i zaczniesz szastać pieniędzmi.
Portuguese[pt]
Mas pode surgir um problema caso seus amigos o pressionem a gastar além dos limites razoáveis.
Rundi[rn]
Ariko rero, ingorane irashobora kuvyuka igihe abo mu runganwe rwawe bakwoheje ngo usesagure.
Romanian[ro]
S-ar putea totuşi ivi o problemă dacă prietenii te-ar pune în situaţia de a cheltui mai mult decât trebuie.
Russian[ru]
Правда, и тут могут возникнуть проблемы. Например, если друзья подталкивают тебя к неразумным тратам.
Kinyarwanda[rw]
Icyakora, ibibazo bivuka iyo hari bagenzi bawe batuma ukoresha amafaranga menshi.
Sinhala[si]
හැබැයි අතේ තියෙන ගාණට වඩා ඔයා වියදම් කරනවා නම් ප්රශ්න ඇති වෙන්න පුළුවන්.
Slovak[sk]
Problém však môže vzniknúť, ak ťa tlak rovesníkov vedie k tomu, aby si míňal viac, ako je rozumné.
Slovenian[sl]
Težave pa lahko nastopijo, če te vrstniki navajajo k pretiranemu zapravljanju.
Shona[sn]
Zvisinei, chinetso chingamuka kana vezera rako vakakuisa pamuedzo wokushandisa mari yakawandisa kupfuura yaunofanira kushandisa.
Albanian[sq]
Megjithatë, problem ndoshta është kur shoqëria të shtyn të shpenzosh më tepër se ç’duhet.
Serbian[sr]
Međutim, do problema može doći ukoliko te drugovi navode da trošiš više nego što bi trebalo.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, bothata bo ka hlaha haeba lithaka tsa hao li u hatella hore u sebelise chelete e ngata ho feta tekano.
Swedish[sv]
Men om dina kompisar får dig att göra av med mer pengar än du borde kan det bli problem.
Swahili[sw]
Hata hivyo, tatizo linaweza kutokea vijana wenzako wakikusukuma utumie pesa nyingi kupita ulivyopanga.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, tatizo linaweza kutokea vijana wenzako wakikusukuma utumie pesa nyingi kupita ulivyopanga.
Thai[th]
แต่ ปัญหา อาจ เกิด ขึ้น ถ้า เพื่อน ๆ กดดัน คุณ ให้ ใช้ เงิน มาก เกิน ไป.
Tigrinya[ti]
መዛኑኻ ኻብ ግቡእ ንላዕሊ ገንዘብ ንኸተውጽእ ጸቕጢ እንተ ገይሮምልካ፡ ጸገማት ኬጋጥመካ ይኽእል እዩ።
Tagalog[tl]
Pero kung sa tuwing kasama mo ang iyong mga kaibigan ay napapagastos ka nang malaki, diyan ka magkakaproblema.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, go ka nna le bothata fa balekane ba gago ba go gatelela gore o dirise madi a a fetang a o nang le one.
Tsonga[ts]
Kambe, xiphiqo xi nga va loko vanghana va wena va ku sindzisa ku xava nchumu lowu u nga riki na mali leyi ringaneke yo wu xava.
Ukrainian[uk]
Але може бути така пастка: однолітки спонукують тебе розкидатися грошима.
Venda[ve]
Naho zwo ralo, hu nga vha na vhuleme arali thangana dzaṋu dza ni tsikeledza uri ni renge zwithu zwine na sa vhe na tshelede yo eḓanaho ya u zwi renga.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, vấn đề có thể nảy sinh nếu bạn bè gây áp lực để bạn chi tiền nhiều hơn mức cho phép.
Xhosa[xh]
Kodwa ke, kusenokuvela ingxaki, xa oontanga bakho bekunyanzela ukuba usebenzise imali engaphaya kwamandla akho.
Yoruba[yo]
Ibi tọ́rọ̀ náà wá burú sí ni pé àwọn ojúgbà ẹ lè máa yọ ẹ́ lẹ́nu pé kó o náwó kọjá agbára ẹ.
Chinese[zh]
不过,要是你的同学、朋友给你压力,使你的消费超出你的负担能力,那就可能有问题了。
Zulu[zu]
Nokho, kungase kuphakame inkinga lapho ontanga bekucindezela ukuba usebenzise imali ngokungenangqondo.