Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
مواصلة تنظيم أنشطة للتوعية على الصعد الدولية والإقليمية ودون الإقليمية ومع الدول، عند الاقتضاء، والمشاركة فيها، بمساهمات من فريق اللجنة العامل المعني بالمساعدة، وكذلك فريقها العامل المعني بالتعاون مع المنظمات الدولية، بما في ذلك لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) ولجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001)، حسب الاقتضاء، لتيسير تنسيق برامج المساعدة، وتشجيع تبادل الخبرات والدروس المستفادة والممارسات الفعالة بغية دمجها في مصنف يجمعها وفقا للفقرة 1 (و) أعلاه، وجمع المعلومات عن طلبات المساعدة أو عروضها أو الاهتمامات التي تُبدى بشأنها، وإقامة اتصالات بشأن توافر البرامج التي قد تيسر تنفيذ القرار 1540 (2004)؛
English[en]
With input from the Committee’s working group on assistance, and also from the Committee’s working group on cooperation with international organizations, including the Security Council committees established pursuant to resolutions 1267 (1999) and 1373 (2001), where appropriate, continue to organize and participate in outreach activity at the international, regional and subregional levels and, where appropriate, with States, to facilitate coordination of assistance programmes, promote the sharing of experience, lessons learned and effective practices with a view to their inclusion in a compilation in line with 1 (f) above, collect information on requests for, offers of or interest in assistance, and liaise on the availability of programmes that might facilitate the implementation of resolution 1540 (2004);
Spanish[es]
Con aportes de los grupos de trabajo del Comité sobre asistencia y sobre cooperación con organizaciones internacionales, incluidos los comités del Consejo de Seguridad establecidos en virtud de las resoluciones 1267 (1999) y 1373 (2001), cuando corresponda, continuar organizando y participando en actividades de divulgación a nivel internacional, regional y subregional y, cuando proceda, con los Estados, a fin de facilitar la coordinación de los programas de asistencia, promover el intercambio de experiencias, enseñanzas adquiridas y prácticas eficaces con miras a incluirlas en una compilación conforme a lo dispuesto en el párrafo 1 f), reunir información sobre las solicitudes, ofertas o expresiones de interés en asistencia, y coordinar la disponibilidad de programas que puedan facilitar el cumplimiento de la resolución 1540 (2004);
Russian[ru]
при участии рабочей группы Комитета, занимающейся вопросами помощи, а также рабочей группы Комитета, занимающейся вопросами сотрудничества с международными организациями, в том числе комитетами Совета Безопасности, учрежденными резолюциями 1267 (1999) и 1373 (2001), продолжать, сообразно обстоятельствам, организацию и проведение информационно-просветительской работы на международном, региональном и субрегиональном уровнях, а также сообразно обстоятельствам, вместе с государствами, в целях содействия координации программ оказания помощи обмена опытом, извлеченными уроками и сведениями об эффективной практике, с тем чтобы включить их в состав подборки, упомянутой в пункте 1(f) выше, и собирать информацию о просьбах государств о получении и предоставлении помощи или их интересе к ней и активно вступать в диалог о наличии программ, могущих содействовать осуществлению резолюции 1540 (2004);
Chinese[zh]
酌情利用委员会援助工作组以及与包括安全理事会第1267(1999)和1373(2001)号决议所设委员会在内的国际组织合作工作组的投入,继续组织和参加国际、区域和次区域各级的外联活动,并酌情与各国一道,帮助协调援助方案,推动分享经验教训和有效做法以期列入上文1(f)所述汇编,收集关于援助请求、意向或兴趣的信息,并就是否存在可能便利执行第1540(2004)号决议的方案进行联络;