Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Гарантиране, че Регламентът и Директивата са в крак с развитието на пазара;
Czech[cs]
- zajistit, aby nařízení a směrnice držely krok s vývojem trhu;
Danish[da]
- Sikre, at forordning og direktiv holder trit med markedsforholdene.
German[de]
- Gewährleistung, dass die Verordnung und die Richtlinie mit den Marktentwicklungen Schritt halten;
Greek[el]
- Διασφάλιση ότι ο κανονισμός και η οδηγία συμβαδίζουν με τις εξελίξεις της αγοράς·
English[en]
- Ensure Regulation and Directive keep pace with market developments;
Spanish[es]
- garantizar que el Reglamento y la Directiva siguen el ritmo de la evolución de los mercados;
Estonian[et]
- tagada määruse ja direktiivi vastavus turu arenguga;
Finnish[fi]
- varmistetaan asetuksen ja direktiivin pysyminen markkinoiden kehityksen vauhdissa;
French[fr]
- Veiller à ce que le règlement et la directive accompagnent les évolutions du marché;
Irish[ga]
- A áirithiú go gcoinníonn Rialachán agus Treoir suas le forbairtí sa mhargadh;
Hungarian[hu]
- a rendelet és az irányelv lépést tartsanak a piaci fejlődéssel;
Italian[it]
- garantire che il regolamento e la direttiva tengano il passo con gli sviluppi di mercato;
Lithuanian[lt]
- užtikrinti, kad reglamentu ir direktyva būtų atsižvelgiama į pokyčius rinkose;
Latvian[lv]
- nodrošināt, ka regula un direktīva neatpaliek no tirgus tendencēm;
Maltese[mt]
- Kun żgur li r-Regolament u d-Direttiva jimxu mal-pass tal-iżviluppi tas-suq;
Dutch[nl]
- Ervoor zorgen dat de verordening en richtlijn gelijke tred houden met de marktontwikkelingen.
Polish[pl]
- zapewnienie, że rozporządzenie i dyrektywa nadążają za rozwojem rynku;
Portuguese[pt]
- Garantir que o regulamento e a directiva acompanham a evolução do mercado;
Romanian[ro]
- Asigurarea faptului că regulamentul și directiva sunt adaptate la evoluțiile pieței;
Slovak[sk]
– zabezpečiť, aby nariadenie a smernica držali krok s vývojom trhu,
Slovenian[sl]
– zagotoviti, da Uredba in Direktiva upoštevata razvoj trga;
Swedish[sv]
- Att se till att förordningen och direktivet håller jämna steg med marknadsutvecklingen.