Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Zachování rodinných vazeb hraje důležitou roli při prevenci recidivy a sociálním znovuzačlenění vězňů.
Danish[da]
Opretholdelsen af familiemæssige bånd spiller en vigtig rolle for forebyggelsen af tilbagefald og for den indsattes sociale reintegration.
German[de]
Der Erhalt familiärer Bindungen spielt eine wichtige Rolle bei der Vermeidung von Rückfällen und der sozialen Wiedereingliederung der Strafgefangenen.
Greek[el]
Η διατήρηση των οικογενειακών δεσμών διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στην πρόληψη της υποτροπής και την κοινωνική επανένταξη των φυλακισμένων.
English[en]
The preservation of family ties plays an important role in the prevention of recidivism and social reintegration of prisoners.
Spanish[es]
El mantenimiento de los lazos familiares desempeña un papel de primer orden en la prevención de la reincidencia y en la reintegración social de los prisioneros.
Estonian[et]
Peresidemete säilitamine etendab olulist osa korduvkuritegude ärahoidmisel ja vangide taaslülitamisel ühiskonnaellu.
Finnish[fi]
Perhesiteiden säilyttämisellä on suuri merkitys rikosten uusinnan torjumisessa ja vankien sopeuttamisessa uudelleen yhteiskuntaan.
French[fr]
Le maintien des liens familiaux joue un rôle important dans la prévention de la récidive et la réintégration sociale des détenus.
Hungarian[hu]
A családi kötelékek megőrzése fontos szerepet játszik a visszaesés megelőzésében és a fogvatartottak társadalmi visszailleszkedésében.
Italian[it]
La preservazione dei vincoli familiari svolge un ruolo importante nella prevenzione della recidiva e nella reintegrazione sociale dei detenuti.
Latvian[lv]
Ģimenes saišu saglabāšanai ir svarīga nozīme recidīvisma novēršanā un ieslodzīto sociālajā iekļaušanā.
Maltese[mt]
Iż-żamma tar-rabtiet familjari tilgħab irwol importanti fil-prevenzjoni ta' reati oħra u fl-integrazzjoni mill-ġdid tal-priġunieri fis-soċjetà.
Dutch[nl]
De instandhouding van de gezinsbanden speelt een belangrijke rol in het voorkomen van recidive en de maatschappelijke re-integratie van gedetineerden.
Polish[pl]
Utrzymywanie więzi rodzinnych odgrywa ważną rolę w zapobieganiu recydywie i społecznej reintegracji osadzonych.
Portuguese[pt]
A preservação dos laços familiares desempenha um importante papel na prevenção da reincidência e na reintegração social dos presos.
Slovak[sk]
Zachovanie rodinných pút hrá dôležitú úlohu pri prevencii recidív a sociálnom začleňovaní väzňov.
Slovenian[sl]
Ohranjanje družinskih vezi ima pomembno vlogo pri preprečevanju povratništva in ponovnem vključevanju zapornikov v družbo.
Swedish[sv]
Att upprätthålla familjeband har central betydelse för att förebygga återfall och för fångarnas återintegrering i samhället.