Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتشمل الأهداف الرئيسية في خارطة الطريق المراد تحقيقها خلال المرحلة الانتقالية تعيين وزير واحد لتنسيق جهود الحكومة الاتحادية الانتقالية للتصدي للقرصنة ووضع استراتيجية للتصدي للقرصنة بالاشتراك مع المناطق والإدارات الأخرى وصياغة وإقرار قانون لمكافحة القرصنة وإعلان إنشاء منطقة اقتصادية صومالية خالصة.
English[en]
Key targets in the road map to be achieved during the transition period include the appointment of a single minister to coordinate the Transitional Federal Government’s (TFG) counter-piracy efforts; the development of a counter-piracy strategy in common with other regions and administrations; the drafting and adoption of a counter-piracy law; and the proclamation of a Somali exclusive economic zone.
Spanish[es]
Entre los objetivos clave de la hoja de ruta que se han de alcanzar durante el período de transición se incluyen el nombramiento de un ministro para coordinar los esfuerzos de lucha contra la piratería del Gobierno Federal de Transición; la elaboración de una estrategia de lucha contra la piratería conjuntamente con otras regiones y gobiernos; la redacción y la aprobación de una ley sobre la lucha contra la piratería y la declaración de una zona económica exclusiva somalí.
French[fr]
Parmi les principaux objectifs énoncés dans le plan d’action et qui doivent être réalisés pendant la période de transition figurent la nomination d’un ministre chargé de coordonner les efforts de lutte contre la piraterie du Gouvernement fédéral de transition; l’élaboration d’une stratégie de lutte contre la piraterie en coopération avec les autres régions et administrations; la rédaction et l’adoption d’une loi réprimant les actes de piraterie; et la proclamation d’une zone économique exclusive somalienne.
Russian[ru]
К числу ключевых целей «дорожной карты», которые должны быть достигнуты в переходный период, относятся назначение единого министра для координации усилий переходного федерального правительства по борьбе с пиратством; разработка совместно с другими регионами и администрациями общей стратегии борьбы с пиратством; составление и принятие закона о борьбе с пиратством; и провозглашение сомалийской исключительной экономической зоны.
Chinese[zh]
路线图中应当在过渡期间实现的关键目标包括任命一名部长来负责协调索马里过渡联邦政府打击海盗的努力,制订与其它区域和政府的共同反海盗战略,起草和通过一部打击海盗的法律以及宣布设立索马里专属经济区。