Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طلب يدي للزواج ، وحين رفضت حاول الهرب بجواهر التاج.
Bulgarian[bg]
Когато му отказах, опита да задигне короната и скиптъра.
Bosnian[bs]
Kada sam ga odbila pokušao je pobjeći sa draguljima.
Czech[cs]
Když odmítnu, pokusí se utéct s korunovačními klenoty.
German[de]
Als ich abgelehnt habe, versuchte er, mit den Kronjuwelen zu verschwinden.
Greek[el]
Αρνήθηκα κι αυτός έκλεψε το στέμμα κι έφυγε.
English[en]
When I refused, he tried to run away with the crown jewels.
Spanish[es]
Me negué y trató de huir con las joyas de la corona.
Estonian[et]
Kui ma keeldusin, üritas ta kroonijuveelidega plehku panna.
Persian[fa]
وقتي من ردش کردم ، او تصميم گرفت با جواهرات فرار کنه
Finnish[fi]
Kun kieltäydyin, hän yritti viedä jalokivet.
French[fr]
J'ai refusé. Il a volé les joyaux de la couronne.
Hebrew[he]
כשסירבתי הוא ניסה להימלט עם יהלומי הכתר.
Croatian[hr]
Kad sam ga odbila, pokušao mi je ukrasti dragulje.
Hungarian[hu]
Visszautasítottam, erre megpróbálta ellopni a koronaékszereket.
Indonesian[id]
Saat kutolak, dia berusaha kabur membawa mahkota kerajaan.
Icelandic[is]
Ūegar ég hafnađi flúđi hann međ dũrgripi konungsveldisins.
Lithuanian[lt]
Kai aš atsisakiau, jis bandė pabėgti su brangenybėmis.
Macedonian[mk]
Кога одбив, се обиде да избега со кралските скапоцености.
Malay[ms]
Bila aku menolak, dia cuba melarikan diri dengan permata takhta.
Norwegian[nb]
Da jeg nektet, prøvde han å stikke av med kronjuvelene.
Portuguese[pt]
Quando recusei, ele tentou fugir com as joias da coroa.
Romanian[ro]
Când am refuzat, a încercat să fugă cu bijuteriile coroanei.
Russian[ru]
Я отказала ему, а он решил сбежать с драгоценностями.
Slovak[sk]
Keď som odmietol, pokúsil sa utiecť s korunovačnými klenotmi.
Slovenian[sl]
Ko sem ga zavrnila, je poskušal pobegniti s kronskimi dragulji.
Albanian[sq]
Kur refuzova u përpoq të arratisej me xhevahiret e kurorës.
Serbian[sr]
Kada sam ga odbila, pokušao je da pobegne sa krunskim draguljima.
Swedish[sv]
När jag vägrade försökte han fly med kronjuveler.
Thai[th]
พอข้าปฏิเสธ เขาก็วิ่งหนีไปพร้อมกับมงกุฏข้า
Turkish[tr]
Reddedince kraliyet mücevherleriyle kaçmaya kalktı.
Vietnamese[vi]
hắn cố bỏ trốn với vương miện hoàng gia.
Chinese[zh]
當我 拒絕 時 , 他 設法 帶 著 皇冠 上 的 珠 寶 逃走