Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وضعه على الأريكة.
Bulgarian[bg]
Сложи го на дивана.
Czech[cs]
Polož ho na pohovku.
German[de]
Legt ihn aufs Sofa.
English[en]
Put him on the couch.
Spanish[es]
Ponedle en el sofá.
Basque[eu]
Ipini ezazu sofan.
Persian[fa]
بذارينش روي تخت.
Finnish[fi]
Laita hänet sohvalle.
French[fr]
Sur le canapé.
Hebrew[he]
תניחו אותו על הספה.
Croatian[hr]
Stavi ga na kauč.
Hungarian[hu]
Tedd az ágyra!
Icelandic[is]
Settu hann í sķfann.
Italian[it]
Mettilo sul divano.
Norwegian[nb]
Legg ham på sofaen.
Dutch[nl]
Leg'm op de bank.
Polish[pl]
Połóżcie go na kanapie.
Portuguese[pt]
Ponha-o no sofá.
Romanian[ro]
Pune-l pe canapea.
Slovenian[sl]
Daj ga na kavč.
Serbian[sr]
Stavi ga na kauč.
Swedish[sv]
Lägg honom på soffan.
Turkish[tr]
Onu koltuğa yatır.
Vietnamese[vi]
Để ảnh lên ghế dài.