Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Организация и резервация на престои (с изключение на резервация на хотели, пансиони), Услуги, свързани с транзитен транспорт
Czech[cs]
Organizování a rezervace pobytů (s výjimkou rezervací v hotelech, penzionech), Přepravní služby
Danish[da]
Organisering og reservation af ophold (dog ikke reservation af hoteller, pensionater), Transitvirksomhed
German[de]
Organisation und Buchung von Aufenthalten (ausgenommen Zimmerreservierung in Hotels und Pensionen), Dienstleistungen einer Spedition (Güterbeförderung)
Greek[el]
Οργάνωση και κράτηση περιόδων διαμονής (εξαιρούνται οι κρατήσεις σε ξενοδοχεία και ξενώνες), Διαμετακομιστικές υπηρεσίες
English[en]
Organisation and reservation of trips (except hotel reservations and boarding house bookings), Transit services
Spanish[es]
Organización y reserva de estancias (excepto la reserva de hoteles, de pensiones), Servicios de tránsito
Estonian[et]
Puhkusereiside korraldamine ja broneerimine (v.a. hotelli-, kostikohtade ettetellimine), Transiiditeenused
Finnish[fi]
Oleskelun järjestäminen ja varaaminen (paitsi hotelli- ja täysihoitolavaraukset), Huolintapalvelut
French[fr]
Organisation et réservation de séjours (à l'exception de la réservation d'hôtels, de pensions), services de transit
Hungarian[hu]
Tartózkodások szervezése és foglalása (kivéve helyfoglalás szállodákban, panziókban), Tranzit szolgáltatások
Italian[it]
Organizzazione e prenotazione di soggiorni (esclusa la prenotazione di alberghi, pensioni), Servizi di transito
Lithuanian[lt]
Kelionių organizavimas ir užsakymas (išskyrus viešbučių ir nakvynės namų rezervavimą), Tranzito paslaugos
Latvian[lv]
Tūrisma un ceļojumu aģentūras (izņemot viesnīcu un pansiju rezervēšanu), Tranzīta pakalpojumi
Maltese[mt]
Organizzazzjoni u bbukkjar ta' btajjel (minbarra l-ibbukkjar ta' lukandi, ta' hostels), Servizzi ta' tranżit
Dutch[nl]
Organisatie en reservering van verblijven (uitgezonderd hotel- en pensionreservering), Verzenddiensten
Polish[pl]
Organizowanie i rezerwacja wycieczek (z wyjątkiem rezerwacji hoteli, pensjonatów), Usługi tranzytowe
Portuguese[pt]
Organização e reserva de estadias (com excepção da reserva de hotéis, de pensões), Serviços de transitários
Romanian[ro]
Organizare şi rezervare de sejururi (cu excepţia rezervării de hoteluri, de pensiuni), Servicii de tranzit
Slovak[sk]
Organizovanie a rezervovanie pobytových zájazdov (s výnimkou rezervovania hotelov, penziónov), Tranzitné služby
Slovenian[sl]
Organizacija in rezervacija letovanj (razen hotelske, penzionske rezervacije), Tranzitne storitve
Swedish[sv]
Anordnande och bokning av vistelser (ej hotell- och pensionatsbokning), Spedition