Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
And once Julianne Hofschraeger spreads that around, puts the new Bottega Veneta desk in her office, there's a decent chunk of change left over for your bonus, Marty.
Spanish[es]
Y cuando Julianne Hofschraeger eche a correr el rumor... y ponga el nuevo escritorio Bottega Veneta en su oficina... habrá una decente suma de dinero que sobre para tu bono, Marty.
Finnish[fi]
Kun Julianne levittää sanaa ja hankkii Bottega Veneta - työpöydän... ... Martykin saa mukavan siivun.
French[fr]
Et aussitôt que Julianne Hofschraeger, aura répandu la nouvelle, Qu'elle aura mis son nouveau bureau vénitien en place, Un gros paquet de fric t'attendra Pour ton bonus, Marty.
Hungarian[hu]
Amint Julianne Hofschraeger megtudja, hogy összehoztuk és megveszi az új asztalát az irodájába, biztos csurran-cseppen majd a te bónuszodba is.
Italian[it]
E, una volta che Julianne Hofschraeger farà girare la voce... e si comprerà la nuova scrivania Bottega Veneta... rimarranno un po'di spiccioli per il bonus, Marty.
Polish[pl]
A kiedy Julianne Hofschraeger dowie się o tym, postawi sobie designerskie biurko w swoim biurze i zostanie ci całkiem niezła premia, Marty.
Portuguese[pt]
Assim que Julianne Hofschraeger aproveitar bem, colocar uma nova mesa Bottega Veneta no escritório, restará uma pequena chance de que receba seu bônus, Marty.
Romanian[ro]
Şi după ce Julianne Hofschraeger îi împarte pe ici pe colo, îşi ia birou de lux, rămâne o sumă frumuşică şi pentru prima ta, Marty.
Russian[ru]
И после того как Джуллиана Хофшрегер их разделит, поставит новый столик от Боттега Венета в свой офис, останется жирный кусок на бонус для тебя, Марти.