Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
20 Jongmense, ons spoor julle aan: Maak die regte keuse deur Jehovah te dien.
Amharic[am]
20 እናንት ወጣቶች፣ ይሖዋን በማገልገል ትክክለኛውን ምርጫ እንድታደርጉ አጥብቀን እናሳስባችኋለን።
Arabic[ar]
٢٠ نحثُّكم ايها الاحداث: قوموا بالاختيار الصائب بخدمة يهوه.
Central Bikol[bcl]
20 Sinasadol niamo kamo mga hobenes: Gibohon an tamang pagpili paagi sa paglilingkod ki Jehova.
Bemba[bem]
20 Tulekoselesha mwe bacaice atuti: Citeni ukusalapo kwalungama pa kubombela Yehova.
Bulgarian[bg]
20 Ние ви подканваме, младежи: Направете правилния избор, като служите на Йехова.
Bislama[bi]
20 Mifala i talem stret long yufala ol yangfala: Mekem stret disisen, hemia blong mekem wok blong Jeova.
Cebuano[ceb]
20 Gidasig namo kamong mga kabataan: Paghimog hustong pagpili pinaagi sa pag-alagad kang Jehova.
Czech[cs]
20 Mladí, naléhavě vás vybízíme: Rozhodněte se správně, a služte Jehovovi.
Danish[da]
20 Vi vil gerne give jer unge følgende opfordring: Træf det rette valg og beslut jer for at tjene Jehova.
German[de]
20 Wir bitten jeden von euch jungen Leuten: Triff die richtige Wahl, und diene Jehova.
Efik[efi]
20 Nnyịn ikpak mbufo n̄kparawa owo ite: Ẹnam nnennen edimek ebe ke ndinam n̄kpọ Jehovah.
Greek[el]
20 Παροτρύνουμε εσάς τα νεαρά άτομα: Κάντε τη σωστή εκλογή με το να υπηρετείτε τον Ιεχωβά.
English[en]
20 We urge you young ones: Make the right choice by serving Jehovah.
Spanish[es]
20 Instamos a los jóvenes a tomar la decisión correcta de servir a Jehová.
Estonian[et]
20 Me innustame teid, noored: tehke õige valik ja teenige Jehoovat.
Persian[fa]
۲۰ ما از شما جوانان درخواست میکنیم: انتخاب صحیح را توسط خدمت به یَهُوَه انجام دهید.
Finnish[fi]
20 Kehotamme teitä nuoria: Valitkaa oikein palvelemalla Jehovaa.
Ga[gaa]
20 Wɔmiiwo nyɛ obalaŋtai lɛ ahewalɛ akɛ: Nyɛhalaa nɔ ni ja lɛ kɛtsɔ Yehowa ni nyɛaasɔmɔ lɛ lɛ nɔ.
Hebrew[he]
20 אנו מעודדים אותך, הצעיר: עשה את הבחירה הנכונה בכך שתשרת את יהוה.
Hindi[hi]
२० युवाओं हम आपसे आग्रह करते हैं: यहोवा की सेवा करने के द्वारा सही चुनाव कीजिए।
Hiligaynon[hil]
20 Ginapalig-on namon kamo nga mga pamatan-on: Himua ang husto nga pagpili paagi sa pag-alagad kay Jehova.
Croatian[hr]
20 Pobuđujemo vas mlade: Načinite pravilan izbor, služeći Jehovi.
Hungarian[hu]
20 Buzdításul mondjuk nektek, fiataloknak: Válasszatok helyesen — szolgáljátok Jehovát!
Indonesian[id]
20 Kami mendesak kalian kaum muda: Buatlah pilihan yang tepat dengan melayani Yehuwa.
Iloko[ilo]
20 Idagadagmi kadakayo nga agtutubo: Pilienyo ti umiso babaen ti panagserbiyo ken Jehova.
Icelandic[is]
20 Við hvetjum ykkur unga fólkið: Takið rétta ákvörðun með því að þjóna Jehóva.
Italian[it]
20 Giovani, vi esortiamo: Fate la scelta giusta, quella di servire Geova.
Korean[ko]
20 우리는 청소년 여러분에게 ‘여호와를 섬김으로 올바른 선택을 하시오.
Lingala[ln]
20 Bilenge, tozali kolendisa bino ete, Bósala liponi malamu, bópona kosalela Yehova.
Lozi[loz]
20 Mina ba banca lu mi susueza kuli: Mu eze keto ye lukile ka ku sebeleza Jehova.
Malagasy[mg]
20 Mampirisika anareo izahay ry tanora: Manaova fisafidianana tsara amin’ny fanompoana an’i Jehovah.
Malayalam[ml]
20 യഹോവയെ സേവിച്ചുകൊണ്ടു ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പു നടത്താൻ യുവാക്കളായ നിങ്ങളെ ഞങ്ങൾ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയാണ്.
Marathi[mr]
२० तुम्हा तरुणांना आम्ही आग्रह करतो की: यहोवाची सेवा करण्याची योग्य निवड करा.
Burmese[my]
၂၀ အသင်လူငယ်များကို ကျွန်ုပ်တို့ဤသို့တိုက်တွန်းပါသည်– ယေဟောဝါကိုဝတ်ပြုခြင်းအားဖြင့် မှန်ကန်သည့်ရွေးချယ်မှုပြုပါ။
Norwegian[nb]
20 Dere unge, vi oppfordrer dere innstendig til å treffe det rette valg og tjene Jehova.
Niuean[niu]
20 Kua poaki atu a mautolu ki a mutolu ko e tau fanau fuata: Kia taute e fifiliaga tonu he fekafekau ki a Iehova.
Northern Sotho[nso]
20 Re a le kgothatša lena bafsa: Dirang kgetho ye e nepagetšego ka go hlankela Jehofa.
Nyanja[ny]
20 Tikukulimbikitsani achichepere inu: Pangani chosankha chabwino mwa kutumikira Yehova.
Portuguese[pt]
20 Exortamos a você, jovem: faça a escolha certa por servir a Jeová.
Slovak[sk]
20 Nabádame vás, mladých: Urobte správnu voľbu tým, že budete slúžiť Jehovovi.
Slovenian[sl]
20 Mladi, prosimo vas: Izberite pravilno, služite Jehovu.
Samoan[sm]
20 Matou te faalaeiauina outou le au talavou: Ia faia le filifiliga saʻo e ala i le auauna atu ia Ieova.
Shona[sn]
20 Tinokukurudzirai imi vaduku: Itai chisarudzo chakarurama kupfurikidza nokubatira Jehovha.
Albanian[sq]
20 Të rinj, ju nxitim: Bëni zgjedhjen e drejtë, atë të shërbimit ndaj Jehovait.
Serbian[sr]
20 Mi podstičemo vas mlade: Načinite ispravan izbor služeći Jehovi.
Sranan Tongo[srn]
20 Wi e gi oen jongoewan deki-ati: Teki a joisti bosroiti foe di oenoe go dini Jehovah.
Southern Sotho[st]
20 Rea le phehella lōna bacha: Etsang khetho e nepahetseng ka ho sebeletsa Jehova.
Swedish[sv]
20 Vi uppmanar er ungdomar: Välj rätt genom att tjäna Jehova.
Swahili[sw]
20 Twawahimiza hivi vijana: Chagueni vizuri kwa kumtumikia Yehova.
Tamil[ta]
20 வாலிபரே, யெகோவாவை சேவிக்கும் சரியான தெரிவை செய்யுமாறு உங்களை நாங்கள் உற்சாகமூட்டுகிறோம்.
Thai[th]
20 เรา ขอ สนับสนุน พวก คุณ ที่ เป็น หนุ่ม สาว ว่า จง เลือก ให้ ถูก โดย การ รับใช้ พระ ยะโฮวา.
Tagalog[tl]
20 Hinihimok namin kayong mga kabataan: Piliin ninyo ang tama sa pamamagitan ng paglilingkod kay Jehova.
Tswana[tn]
20 Re lo rotloetsa jaana lona basha: Dirang tlhopho e e siameng ka go direla Jehofa.
Tok Pisin[tpi]
20 Mipela i laik kirapim yupela ol yangpela long tingting gut na mekim wok bilong Jehova.
Turkish[tr]
20 Siz gençleri ısrarla teşvik ediyoruz: Yehova’ya hizmet etmekle doğru seçimi yapın.
Tsonga[ts]
20 N’wina vantshwa ha mi khongotela: Endlani nhlawulo lowunene hi ku tirhela Yehovha.
Twi[tw]
20 Yɛhyɛ mo mmofra nkuran sɛ: Mompaw nea ɛteɛ denam Yehowa a mobɛsom no so.
Tahitian[ty]
20 Te faaitoito ru nei matou ia outou e te feia apî: A rave i te maitiraa tano ma te taviniraa ia Iehova.
Ukrainian[uk]
20 Ми заохочуємо молодих людей: зробіть правильний вибір — служіння Єгові.
Wallisian[wls]
20 ʼE mātou fakaloto mālohiʼi koutou, kau tūpulaga: Koutou fili te meʼa ʼaē ʼe totonu ʼo koutou tauhi kia Sehova.
Xhosa[xh]
20 Siyanibongoza nina baselula: Yenzani ukhetho olulungileyo ngokukhonza uYehova.
Yoruba[yo]
20 A rọ ẹ̀yin ọ̀dọ́ pé: Ẹ ṣe yíyàn tí ó tọ́ nípa ṣíṣiṣẹ́sin Jehofa.
Chinese[zh]
20 我们极力劝你们年轻人:要作正确的选择,决心事奉耶和华。
Zulu[zu]
20 Siyaninxusa nina basha: Yenzani ukukhetha okufanele ngokukhonza uJehova.