Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Předmět: Nedodržování směrnice 91/271/EHS ze dne 21. května 1991 o čištění městských odpadních vod postihující pláže v Peñiscola (Castellón, Španělsko)
Danish[da]
Om: Krænkelse af Rådets direktiv 91/271/EØF af 21. maj 1991 om rensning af byspildevand — Peñiscola-stranden (Castellón, Spanien)
German[de]
Betrifft: Nichteinhaltung der Richtlinie 91/271/EWG des Rates vom 21. Mai 1991 über die Behandlung von kommunalem Abwasser, die den Strand von Peñiscola (Castellón, Spanien) beeinträchtigt
Greek[el]
Θέμα: Παραβίαση της οδηγίας 91/271/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Μαΐου 1991 για την επεξεργασία των αστικών λυμάτων - παραλία Peñiscola (Castellón, Ισπανία)
English[en]
Subject: Failure to comply with Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 on the treatment of urban waste water affecting the beach of Peñiscola (Castellón, Spain)
Spanish[es]
Asunto: Incumplimiento de la Directiva 91/271/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1991, sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas que afectan a la playa de Peñiscola (Castellón, España)
Estonian[et]
Teema: Nõukogu 21. mai 1991. aasta direktiivi 91/271/EMÜ (asulareovee puhastamise kohta) nõuete täitmata jätmine, mis mõjutab ebasoodsalt Peñiscola (Castellón, Hispaania) supelranda.
Finnish[fi]
Aihe: Neuvoston 21. toukokuuta 1991 yhdyskuntajätevesien käsittelystä antaman direktiivin 91/271/ETY rikkominen — Peñiscolan uimaranta (Castellón, Espanja)
French[fr]
Objet: Violation de la directive 91/271/CEE du Conseil du 21 mai 1991 sur le traitement des eaux résiduaires urbaines — plage de Peñiscola (Castellón, Espagne)
Hungarian[hu]
Tárgy: A települési szennyvíz kezeléséről szóló, 1991. május 21-i 91/271/EGK tanácsi irányelv betartásának elmulasztása, ami Peñiscola (Castellón, Spanyolország) tengerpartját érinti
Italian[it]
Oggetto: Violazione della direttiva 91/271/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1991, concernente il trattamento delle acque reflue urbane — Spiaggia di Peñiscola (Castellón, Spagna)
Lithuanian[lt]
Tema: Dėl kenksmingo poveikio Peñiscola (Castellón, Ispanija) paplūdimiui dėl nesugebėjimo įgyvendinti 1991 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyvos 91/271/EEB dėl miesto nuotėkų valymo
Latvian[lv]
Temats: Padomes 1991. gada 21. maija Direktīvas Nr. 91/271/EEK par komunālo notekūdeņu attīrīšanu, kuri ietek Penjiskolas pludmalē (Kasteljona, Spānija), neievērošana
Dutch[nl]
Betreft: Inbreuk op Richtlijn 91/271/EEG van de Raad van 21 mei 1991 inzake de behandeling van stedelijk afvalwater — strand van Peñiscola (Castellón, Spanje)
Polish[pl]
Dotyczy: niestosowania się do dyrektywy Rady 91/271/EWG z dnia 21 maja 1991 r. w sprawie oczyszczania ścieków miejskich mających wpływ na plażę w Peñiscola (prowincja Castellón w Hiszpanii)
Portuguese[pt]
Assunto: Incumprimento da Directiva 91/271/CEE do Conselho, de 21 de Maio de 1991, relativa ao tratamento de águas residuais urbanas que afecta a praia de Peñiscola (Castellón, Espanha)
Slovak[sk]
Vec: Nedodržiavanie smernice Rady 91/271/EHS z 21. mája 1991 o čistení komunálnych odpadových vôd s vplyvom na pláž Peñiscola (Castellón, Španielsko)
Slovenian[sl]
Zadeva: Neizpolnjevanje Direktive Sveta 91/271/EGS z dne 21. maja 1991 o čiščenju komunalne odpadne vode, ki onesnažuje obalo Peniscole v pokrajini Castellon v Španiji
Swedish[sv]
Angående: Överträdelse av rådets direktiv 91/271/EEG av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse - stranden i Peñiscola (Castellón, Spanien)